מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר ישעיהו • פרק ס"ג • פסוק י"ח>>
מהדורת הכתיב :
למצער ירשו עם קדשך צרינו בוססו מקדשך
המהדורה המנוקדת :
לַמִּצְעָר יָרְשׁוּ עַם קׇדְשֶׁךָ, צָרֵינוּ בּוֹסְסוּ מִקְדָּשֶׁךָ.
המהדורה המוטעמת :
לַמִּצְעָ֕ר יָרְשׁ֖וּ עַם־קׇדְשֶׁ֑ךָ צָרֵ֕ינוּ בּוֹסְﬞס֖וּ מִקְדָּשֶֽׁךָ׃
המהדורה הדקדוקית :
לַ/מִּצְעָ֕ר יָרְשׁ֖וּ עַם־קָדְשֶׁ֑/ךָ צָרֵ֕י/נוּ בּוֹסְס֖וּ מִקְדָּשֶֽׁ/ךָ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת והמהדורה המנוקדת מציגות את נוסח המקרא על פי המסורה . מהדורת הכתיב מציגה את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
למצער ירשו עם קדשך צרינו בוססו מקדשך
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
לַמִּצְעָר יָרְשׁוּ עַם קׇדְשֶׁךָ, צָרֵינוּ בּוֹסְסוּ מִקְדָּשֶׁךָ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
לַמִּצְעָ֕ר יָרְשׁ֖וּ עַם־קׇדְשֶׁ֑ךָ צָרֵ֕ינוּ בּוֹסְﬞס֖וּ מִקְדָּשֶֽׁךָ׃
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
למצער ירשו עם קדשך " - גדולתם וירושתם זמן מועט היתה להם
"
בוססו " - דוששו
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"למצער " - למעט זמן כמו הלא מצער היא (בראשית יט )
"בוססו " - ענין רמיסה כמו יבוס צרינו (תהלים ס )
"
למצער " - על מעט זמן ירשו עם קדשך את המקדש ועתה הצרים אותנו הנה בוססו ורמסו את מקדשך
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
למצער ", ר"ל "
שוב למען עבדיך אל מצער אשר ירשו עם קדשך ", אל החלק המצער והקטן אשר ירשו עם קדשך, שוב אל החלק המצער הלז, ר"ל אין אנו מבקשים רק שתשוב לעיר הקדש והמקדש רק הדבר המצער הזה אנו מבקשים, בל יהיה שממה, עקר מה שאנו מצטערים ומפילים תחנה לפניך הוא רק על "
שצרינו בוססו מקדשך " כי לא על נחלת שדה וכרם אנו כואבים וצועקים, רק על הקדש והמקדש ועל חילול שמך הגדול, כי.
"
למצער ". הלמ"ד הוא הגבול שאליו, שוב למצער אשר ירשו והוא אל מקדשך אשר בוססו צרינו:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו סג יח"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.
