קטגוריה:ישעיהו מט ג
ויאמר לי עבדי אתה ישראל אשר בך אתפאר.
וַיֹּאמֶר לִי עַבְדִּי אָתָּה יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךָ אֶתְפָּאָר.
וַיֹּ֥אמֶר לִ֖י עַבְדִּי־אָ֑תָּה יִשְׂרָאֵ֕ל אֲשֶׁר־בְּךָ֖ אֶתְפָּאָֽר׃
וַיֹּ֥אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֥אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms לִ֖י לִ֖ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs עַבְדִּי עַבְדִּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmsc/Sp1cs־אָ֑תָּה אָ֑תָּה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms יִשְׂרָאֵ֕ל יִשְׂרָאֵ֕ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־בְּךָ֖ בְּ - מילת יחס
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp2ms אֶתְפָּאָֽר אֶתְפָּאָֽר - פועל, התפעל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6286 a
מורפ': HVti1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֥אמֶר מרכא (משרת, דרגא 5) לִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
עַבְדִּי־אָ֑תָּה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
יִשְׂרָאֵ֕ל זקף גדול (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁר־בְּךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶתְפָּאָֽר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר לִי: "עַבְדִּי אָתָּה, יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךָ אֶתְפָּאָר".
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"עבדי אתה" - מזומן אתה לשליחותי כעבד לאדון
"ישראל" - הרי אתה לפני ככל המון ישראל אשר אתפאר בך כמו בכולםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מט ג"
קטגוריה זו מכילה את 14 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 14 דפים.