קטגוריה:ישעיהו מח כא
ולא צמאו בחרבות הוליכם מים מצור הזיל למו ויבקע צור ויזבו מים.
וְלֹא צָמְאוּ בׇּחֳרָבוֹת הוֹלִיכָם מַיִם מִצּוּר הִזִּיל לָמוֹ וַיִּבְקַע צוּר וַיָּזֻבוּ מָיִם.
וְלֹ֣א צָמְא֗וּ בׇּֽחֳרָבוֹת֙ הוֹלִיכָ֔ם מַ֥יִם מִצּ֖וּר הִזִּ֣יל לָ֑מוֹ וַיִּ֨בְקַע־צ֔וּר וַיָּזֻ֖בוּ מָֽיִם׃
וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn צָמְא֗וּ צָמְא֗וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 6770
מורפ': HVqp3cp בָּחֳרָבוֹת֙ בָּ - מילת יחס
חֳרָבוֹת֙ - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/2723
מורפ': HR/Ncfpa הֽוֹלִיכָ֔ם הֽוֹלִיכָ֔ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3212
מורפ': HVhp3ms/Sp3mp מַ֥יִם מַ֥יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpa מִצּ֖וּר מִ - מילת יחס
צּ֖וּר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/6697
מורפ': HR/Ncmsa הִזִּ֣יל הִזִּ֣יל - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5140
מורפ': HVhp3ms לָ֑מוֹ לָ֑ - מילת יחס
מוֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp וַיִּ֨בְקַע וַ - ו' החיבור
יִּ֨בְקַע - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1234
מורפ': HC/Vqw3ms־צ֔וּר צ֔וּר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6697
מורפ': HNcmsa וַיָּזֻ֖בוּ וַ - ו' החיבור
יָּזֻ֖בוּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/2100
מורפ': HC/Vqw3mp מָֽיִם מָֽיִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) צָמְא֗וּ רביעי (משנה, דרגא 3)
בָּחֳרָבוֹת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הֽוֹלִיכָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מַ֥יִם מרכא (משרת, דרגא 5) מִצּ֖וּר טפחא (מלך, דרגא 2)
הִזִּ֣יל מונח (משרת, דרגא 5) לָ֑מוֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיִּ֨בְקַע־צ֔וּר קדמא, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיָּזֻ֖בוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
מָֽיִם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְלֹא צָמְאוּ אל תחששו מהדרך מבבל, שהרי ישראל לא צמאו בדרך ממצרים לכנען בָּחֳרָבוֹת למרות שבמדבריות הוֹלִיכָם, מַיִם מִצּוּר הִזִּיל לָמוֹ, וַיִּבְקַע צוּר וַיָּזֻבוּ מָיִם.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בחרבות" - מלשון חורבה ושממון
"הזיל" - מלשון הזלה ונטיפה
"ויזובו" - מלשון זיבה ונטיפה כמו זב עמקך (ירמיהו מ"ט)
מצודת דוד
"ויבקע צור" - כפל הדבר במ"ש
"ולא צמאו" - לא יצמאו בדרך עם כי יוליך אותם במקומות חרבות ושוממות כי יטיף להם מים מן הצור וימצאו לרוות צמאונםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מח כא"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.