קטגוריה:ישעיהו לו כב

<< | ספר ישעיהו • פרק ל"ו • פסוק כ"ב | >>

ויבא אליקים בן חלקיהו אשר על הבית ושבנא הספר ויואח בן אסף המזכיר אל חזקיהו קרועי בגדים ויגידו לו את דברי רבשקה.

וַיָּבֹא אֶלְיָקִים בֶּן חִלְקִיָּהוּ אֲשֶׁר עַל הַבַּיִת וְשֶׁבְנָא הַסֹּפֵר וְיוֹאָח בֶּן אָסָף הַמַּזְכִּיר אֶל חִזְקִיָּהוּ קְרוּעֵי בְגָדִים וַיַּגִּידוּ לוֹ אֵת דִּבְרֵי רַבְשָׁקֵה.

המהדורה המוטעמת:

וַיָּבֹ֣א אֶלְיָקִ֣ים בֶּן־חִלְקִיָּ֣הוּ אֲשֶׁר־עַל־הַ֠בַּ֠יִת וְשֶׁבְנָ֨א הַסֹּפֵ֜ר וְיוֹאָ֨ח בֶּן־אָסָ֧ף הַמַּזְכִּ֛יר אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ קְרוּעֵ֣י בְגָדִ֑ים וַיַּגִּ֣ידוּ ל֔וֹ אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י רַבְשָׁקֵֽה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיָּבֹ֣א וַ - ו' החיבור
יָּבֹ֣א - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqw3ms אֶלְיָקִ֣ים אֶלְיָקִ֣ים - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 471
מורפ': HNp בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־חִלְקִיָּ֣הוּ חִלְקִיָּ֣הוּ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 2518
מורפ': HNp אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הַ֠בַּיִת הַ֠ - מילית, ה' הידיעה
בַּיִת - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/1004 b
מורפ': HTd/Ncmsa וְשֶׁבְנָ֨א וְ - ו' החיבור
שֶׁבְנָ֨א - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: c/7644
מורפ': HC/Np הַסּוֹפֵ֜ר הַ - מילית, ה' הידיעה
סּוֹפֵ֜ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5608 b
מורפ': HTd/Ncmsa וְיוֹאָ֨ח וְ - ו' החיבור
יוֹאָ֨ח - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: c/3098
מורפ': HC/Np בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־אָסָ֧ף אָסָ֧ף - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 623
מורפ': HNp הַמַּזְכִּ֛יר הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּזְכִּ֛יר - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/2142
מורפ': HTd/Vhrmsa אֶל אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 413
מורפ': HR־חִזְקִיָּ֖הוּ חִזְקִיָּ֖הוּ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 2396
מורפ': HNp קְרוּעֵ֣י קְרוּעֵ֣י - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 7167
מורפ': HVqsmpc בְגָדִ֑ים בְגָדִ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 899 b
מורפ': HNcmpa וַיַּגִּ֣ידוּ וַ - ו' החיבור
יַּגִּ֣ידוּ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/5046
מורפ': HC/Vhw3mp ל֔וֹ ל֔ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms אֵ֖ת אֵ֖ת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo דִּבְרֵ֥י דִּבְרֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmpc רַב רַב - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 7262+
מורפ': HNp־שָׁקֵֽה שָׁקֵֽה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 7262
מורפ': HNp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיָּבֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) אֶלְיָקִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) בֶּן־חִלְקִיָּ֣הוּ מונח (משרת, דרגא 5) אֲשֶׁר־עַל־הַ֠בַּיִת תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)

וְשֶׁבְנָ֨א קדמא (משרת, דרגא 5) הַסּוֹפֵ֜ר גרש (שליש, דרגא 4)

וְיוֹאָ֨ח קדמא (משרת, דרגא 5) בֶּן־אָסָ֧ף דרגא (משרת, דרגא 5) הַמַּזְכִּ֛יר תביר (משנה, דרגא 3)

אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ טפחא (מלך, דרגא 2)

קְרוּעֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) בְגָדִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיַּגִּ֣ידוּ מונח (משרת, דרגא 5) ל֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אֵ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)

דִּבְרֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) רַב־שָׁקֵֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיָּבֹא אֶלְיָקִים בֶּן חִלְקִיָּהוּ אֲשֶׁר עַל הַבַּיִת וְשֶׁבְנָא הַסּוֹפֵר וְיוֹאָח בֶּן אָסָף הַמַּזְכִּיר אֶל חִזְקִיָּהוּ קְרוּעֵי בְגָדִים, וַיַּגִּידוּ לוֹ אֵת דִּבְרֵי רַבשָׁקֵה. {ס}

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות