קטגוריה:ישעיהו כג יג
הן ארץ כשדים זה העם לא היה אשור יסדה לציים הקימו בחיניו בחוניו עוררו ארמנותיה שמה למפלה.
הֵן אֶרֶץ כַּשְׂדִּים זֶה הָעָם לֹא הָיָה אַשּׁוּר יְסָדָהּ לְצִיִּים הֵקִימוּ בחיניו בַחוּנָיו עוֹרְרוּ אַרְמְנוֹתֶיהָ שָׂמָהּ לְמַפֵּלָה.
הֵ֣ן ׀ אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֗ים זֶ֤ה הָעָם֙ לֹ֣א הָיָ֔ה אַשּׁ֖וּר יְסָדָ֣הּ לְצִיִּ֑ים הֵקִ֣ימוּ בחיניו בַחוּנָ֗יו עֽוֹרְﬞרוּ֙ אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ שָׂמָ֖הּ לְמַפֵּלָֽה׃
הֵ֣ן הֵ֣ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm׀ אֶ֣רֶץ אֶ֣רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsc כַּשְׂדִּ֗ים כַּשְׂדִּ֗ים - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3778
מורפ': HNp זֶ֤ה זֶ֤ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2088
מורפ': HPdxms הָעָם֙ הָ - מילית, ה' הידיעה
עָם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn הָיָ֔ה הָיָ֔ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3ms אַשּׁ֖וּר אַשּׁ֖וּר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 804
מורפ': HNp יְסָדָ֣הּ יְסָדָ֣ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3245
מורפ': HVqp3ms/Sp3fs לְצִיִּ֑ים לְ - מילת יחס
צִיִּ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/6728
מורפ': HR/Ncmpa הֵקִ֣ימוּ הֵקִ֣ימוּ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 6965 b
מורפ': HVhp3cp בחיניו בחיני - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 971
מורפ': HNcmpc/Sp3ms בַחוּנָ֗יו בַחוּנָ֗י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 971
מורפ': HNcmpc/Sp3ms עֹרְרוּ֙ עֹרְרוּ֙ - פועל, פועל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 6209
מורפ': HVmp3cp אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ אַרְמְנוֹתֶ֔י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 759
מורפ': HNcmpc/Sp3fs שָׂמָ֖הּ שָׂמָ֖ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7760 a
מורפ': HVqp3ms/Sp3fs לְמַפֵּלָֽה לְ - מילת יחס
מַפֵּלָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4654 b
מורפ': HR/Ncfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הֵ֣ן מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אֶ֣רֶץ מונח (משרת, דרגא 5) כַּשְׂדִּ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)
זֶ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) הָעָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) הָיָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אַשּׁ֖וּר טפחא (מלך, דרגא 2)
יְסָדָ֣הּ מונח (משרת, דרגא 5) לְצִיִּ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הֵקִ֣ימוּ מונח (משרת, דרגא 5) (בחיניו) בַחוּנָ֗יו רביעי (משנה, דרגא 3)
עֹרְרוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
שָׂמָ֖הּ טפחא (מלך, דרגא 2)
לְמַפֵּלָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הֵן אל לה לצור לבטוח בכוחה שהרי... אֶרֶץ כַּשְׂדִּים - זֶה הָעָם לֹא הָיָה נחרב כאילו לא היה, אַשּׁוּר יְסָדָהּ לְצִיִּים עשתה את ארץ כשדים (בבל) לשטח מדברי, הֵקִימוּ (בחיניו) בַחוּנָיו עֹרְרוּ מגדלי ההתקפה של אשור עירערו את אַרְמְנוֹתֶיהָ, שָׂמָהּ שמו אותה לְמַפֵּלָה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"אשור יסדה" - להשכין בה ציים שלו ספינותיו בירניות גדולות כמו צי אדיר (לקמן לג)
"הקימו בחוניו" - הם יקימו מצודותיהם על צור בחוניו ל' עופל ובוחן (לקמן לב) (בירפריי"ץ בלע"ז) שעושין למצור על הכרכים
"עוררו ארמנותיה" - יחריבו ל' ערו ערו (תהלים קלז) ל' נתיצה עד היסודמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"לציים" - לאנשי ציים ר"ל לבעלי ספינות כמו וצי אדיר (לקמן לג)
"בחוניו" - ענין מגדל ומבצר כמו עופל ובחן (לקמן לב)
"עוררו" - ענין חורבן והשחתה כמו ערו ערו (תהלים קלז)
"ארמנותיה" - מלשון ארמון ופלטרין
מצודת דוד
"הקימו בחוניו" - ר"ל הנה אנשי אשור הם בנוה והקימו מגדלות העיר והם החריבו ארמונותיה ושמו את העיר למפלה כאדם העושה בשלו
"אשור יסדה" - אשור שהיתה ראש הממלכה לכשדים הוא יסדה להשכין בו אנשי ספינות עושי מלאכה במים רבים והמה אנשים פחותים ונבזים
"הן ארץ כשדים" - הנה זאת העיר צור מארץ כשדים היא כי זה העם היושב בה עתה לא היה בה מאז ולא בנה אותהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"לציים". הם האניות הגדולות המוכנות למלחמה (קריעגסשיפפען) וצי אדיר (לקמן לג כא):
"בחוניו". ענין מבחן ונסיון, ומזה הושאל אל מבצר המנוסה בתקפו ונבחן בחזקתו:
"עוררו". כמו ערו ערו עד היסוד בה:
"שמה". מקור, לשומה למפלה, לשום אותה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו כג יג"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.