קטגוריה:ירמיהו נא מח
ורננו על בבל שמים וארץ וכל אשר בהם כי מצפון יבוא לה השודדים נאם יהוה.
וְרִנְּנוּ עַל בָּבֶל שָׁמַיִם וָאָרֶץ וְכֹל אֲשֶׁר בָּהֶם כִּי מִצָּפוֹן יָבוֹא לָהּ הַשּׁוֹדְדִים נְאֻם יְהֹוָה.
וְרִנְּנ֤וּ עַל־בָּבֶל֙ שָׁמַ֣יִם וָאָ֔רֶץ וְכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר בָּהֶ֑ם כִּ֧י מִצָּפ֛וֹן יָבוֹא־לָ֥הּ הַשּׁוֹדְדִ֖ים נְאֻם־יְהֹוָֽה׃
וְרִנְּנ֤וּ וְ - ו' החיבור
רִנְּנ֤וּ - פועל, פיעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/7442 b
מורפ': HC/Vpq3cp עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־בָּבֶל֙ בָּבֶל֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp שָׁמַ֣יִם שָׁמַ֣יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 8064
מורפ': HNcmpa וָאָ֔רֶץ וָ - ו' החיבור
אָ֔רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/776
מורפ': HC/Ncbsa וְכֹ֖ל וְ - ו' החיבור
כֹ֖ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr בָּהֶ֑ם בָּ - מילת יחס
הֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3mp כִּ֧י כִּ֧י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC מִצָּפ֛וֹן מִ - מילת יחס
צָּפ֛וֹן - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/6828
מורפ': HR/Ncfsa יָבוֹא יָבוֹא - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqi3ms־לָ֥הּ לָ֥ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3fs הַשּׁוֹדְדִ֖ים הַ - מילית, ה' הידיעה
שּׁוֹדְדִ֖ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/7703
מורפ': HTd/Vqrmpa נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְרִנְּנ֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) עַל־בָּבֶל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שָׁמַ֣יִם מונח (משרת, דרגא 5) וָאָ֔רֶץ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְכֹ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) בָּהֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֧י דרגא (משרת, דרגא 5) מִצָּפ֛וֹן תביר (משנה, דרגא 3)
יָבוֹא־לָ֥הּ מרכא (משרת, דרגא 5) הַשּׁוֹדְדִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
נְאֻם־יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְרִנְּנוּ ישמחו עַל בָּבֶל שָׁמַיִם וָאָרֶץ וְכֹל אֲשֶׁר בָּהֶם, כִּי מִצָּפוֹן יָבוֹא לָהּ הַשּׁוֹדְדִים, נְאֻם יְהוָה.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"כי מצפון" - כאשר יבואו עליה השודדים מצפון הם פרס ומדי השוכנים במקצוע צפונית מזרחית
"שמים וארץ" - הוא ענין מליצה ור"ל הרבה שמחה תהיה בעולם באבדן בבל כי הרעו לכל העובדי כוכביםפרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו נא מח"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.