קטגוריה:ירמיהו נא יב
אל חומת בבל שאו נס החזיקו המשמר הקימו שמרים הכינו הארבים כי גם זמם יהוה גם עשה את אשר דבר אל ישבי בבל.
אֶל חוֹמֹת בָּבֶל שְׂאוּ נֵס הַחֲזִיקוּ הַמִּשְׁמָר הָקִימוּ שֹׁמְרִים הָכִינוּ הָאֹרְבִים כִּי גַּם זָמַם יְהֹוָה גַּם עָשָׂה אֵת אֲשֶׁר דִּבֶּר אֶל יֹשְׁבֵי בָבֶל.
אֶל־חוֹמֹ֨ת בָּבֶ֜ל שְׂאוּ־נֵ֗ס הַחֲזִ֙יקוּ֙ הַמִּשְׁמָ֔ר הָקִ֙ימוּ֙ שֹֽׁמְרִ֔ים הָכִ֖ינוּ הָאֹֽרְבִ֑ים כִּ֚י גַּם־זָמַ֣ם יְהֹוָ֔ה גַּם־עָשָׂ֕ה אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבֶּ֖ר אֶל־יֹשְׁבֵ֥י בָבֶֽל׃
אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־חוֹמֹ֨ת חוֹמֹ֨ת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 2346
מורפ': HNcfpc בָּבֶ֜ל בָּבֶ֜ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp שְׂאוּ שְׂאוּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5375
מורפ': HVqv2mp־נֵ֗ס נֵ֗ס - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5251
מורפ': HNcmsa הַחֲזִ֨יקוּ֙ הַחֲזִ֨יקוּ֙ - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 2388
מורפ': HVhv2mp הַמִּשְׁמָ֔ר הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּשְׁמָ֔ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4929
מורפ': HTd/Ncmsa הָקִ֨ימוּ֙ הָקִ֨ימוּ֙ - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 6965 b
מורפ': HVhv2mp שֹֽׁמְרִ֔ים שֹֽׁמְרִ֔ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 8104
מורפ': HVqrmpa הָכִ֖ינוּ הָכִ֖ינוּ - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3559 a
מורפ': HVhv2mp הָאֹֽרְבִ֑ים הָ - מילית, ה' הידיעה
אֹֽרְבִ֑ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/693
מורפ': HTd/Vqrmpa כִּ֚י כִּ֚י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC גַּם גַּם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa־זָמַ֣ם זָמַ֣ם - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2161
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp גַּם גַּם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa־עָשָׂ֕ה עָשָׂ֕ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp3ms אֵ֥ת אֵ֥ת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־דִּבֶּ֖ר דִּבֶּ֖ר - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpp3ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־יֹשְׁבֵ֥י יֹשְׁבֵ֥י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqrmpc בָבֶֽל בָבֶֽל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
אֶל־חוֹמֹ֨ת קדמא (משרת, דרגא 5) בָּבֶ֜ל גרש (שליש, דרגא 4)
שְׂאוּ־נֵ֗ס רביעי (משנה, דרגא 3)
הַחֲזִ֨יקוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַמִּשְׁמָ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הָקִ֨ימוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שֹֽׁמְרִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הָכִ֖ינוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
הָאֹֽרְבִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֚י יתיב (משנה, דרגא 3)
גַּם־זָמַ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
גַּם־עָשָׂ֕ה זקף גדול (מלך, דרגא 2)
אֵ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) אֲשֶׁר־דִּבֶּ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶל־יֹשְׁבֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) בָבֶֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אֶל כלפי חוֹמֹת בָּבֶל שְׂאוּ נֵס, הַחֲזִיקוּ הַמִּשְׁמָר חזקו את יחידת השומרים המוודאים שהבבלים לא יברחו, הָקִימוּ שֹׁמְרִים, הָכִינוּ הָאֹרְבִים. כִּי גַּם זָמַם יְהוָה, גַּם עָשָׂה, אֵת אֲשֶׁר דִּבֶּר אֶל על יֹשְׁבֵי בָבֶל.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"שאו" - הרימו
"נס" - כלונס ארוך ומפה בראשו
"החזיקו" - ענין אחיזה
"המשמר" - דבר המוטל על הרבה בני אדם לעשות כל אחד בזמנו קרוי משמר וכן משמרות כהונה ולויה
"זמם" - ענין מחשבה
מצודת דוד
"אל יושבי בבל" - על יושבי בבל
"כי גם זמם" - ר"ל כמו שחשב ה' לעשות כן גם עשה וגו'
"הכינו האורבים" - להסתר במקום מחבואה לארוב על היוצאים מן העיר
"הקימו שומרים" - הדרך להעמיד שומרים בלילה לבל יצאו מן העיר פתאום ויכו בהם
"החזיקו המשמר" - דרך הצרים על העיר להעמיד משמרות שילחם כל אחד בזמנו ואמר החזיקו המשמר ולא תעברו המועד הקבוע
"שאו נס" - הרימו נס לרמז להתאסף ולבוא למלחמה אל חומות בבלמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "ירמיהו נא יב"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.