קטגוריה:ירמיהו נא ט
רפאנו את בבל ולא נרפתה עזבוה ונלך איש לארצו כי נגע אל השמים משפטה ונשא עד שחקים.
רִפִּאנוּ אֶת בָּבֶל וְלֹא נִרְפָּתָה עִזְבוּהָ וְנֵלֵךְ אִישׁ לְאַרְצוֹ כִּי נָגַע אֶל הַשָּׁמַיִם מִשְׁפָּטָהּ וְנִשָּׂא עַד שְׁחָקִים.
רִפִּ֤אֿנוּ אֶת־בָּבֶל֙ וְלֹ֣א נִרְפָּ֔תָה עִזְב֕וּהָ וְנֵלֵ֖ךְ אִ֣ישׁ לְאַרְצ֑וֹ כִּֽי־נָגַ֤ע אֶל־הַשָּׁמַ֙יִם֙ מִשְׁפָּטָ֔הּ וְנִשָּׂ֖א עַד־שְׁחָקִֽים׃
רפאנו רפאנו - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 7495
מורפ': HVpp1cp רִפִּ֣ינוּ רִפִּ֣ינוּ - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 7495
מורפ': HVpp1cp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־בָּבֶל֙ בָּבֶל֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn נִרְפָּ֔תָה נִרְפָּ֔תָה - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7495
מורפ': HVNp3fs עִזְב֕וּהָ עִזְב֕וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5800 a
מורפ': HVqv2mp/Sp3fs וְנֵלֵ֖ךְ וְ - ו' החיבור
נֵלֵ֖ךְ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/3212
מורפ': HC/Vqi1cp אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa לְאַרְצ֑וֹ לְ - מילת יחס
אַרְצ֑ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/776
מורפ': HR/Ncbsc/Sp3ms כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־נָגַ֤ע נָגַ֤ע - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5060
מורפ': HVqp3ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הַשָּׁמַ֨יִם֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׁמַ֨יִם֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/8064
מורפ': HTd/Ncmpa מִשְׁפָּטָ֔הּ מִשְׁפָּטָ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4941
מורפ': HNcmsc/Sp3fs וְנִשָּׂ֖א וְ - ו' החיבור
נִשָּׂ֖א - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5375
מורפ': HC/VNp3ms עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־שְׁחָקִֽים שְׁחָקִֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7834
מורפ': HNcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
(רפאנו) רִפִּ֣ינוּ מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־בָּבֶל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) נִרְפָּ֔תָה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עִזְב֕וּהָ זקף גדול (מלך, דרגא 2)
וְנֵלֵ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
אִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) לְאַרְצ֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּֽי־נָגַ֤ע מהפך (משרת, דרגא 5) אֶל־הַשָּׁמַ֨יִם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִשְׁפָּטָ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְנִשָּׂ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
עַד־שְׁחָקִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
"(רפאנו) רִפִּינוּ ניסינו לרפא (אלה הם דברי העמים) אֶת בָּבֶל וְלֹא נִרְפָּתָה. עִזְבוּהָ וְנֵלֵךְ אִישׁ לְאַרְצוֹ. כִּי נָגַע אֶל הַשָּׁמַיִם הגיע לידיעתו ולטיפולו של ה' מִשְׁפָּטָהּ, וְנִשָּׂא עַד שְׁחָקִים".
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"כי נגע" - רצה לומר משפט פורענותה מאד גבהה עד כי נגע אל השמים
"ונשא וגו'" - כפל הדבר במ"ש
"ונלך" - ואנחנו נלך משם כי אם ילך לארצו לבל יתדבק בנו חלי מכאובה
"רפאנו" - כאלו הבאים ההם אשר שכנו בבבל ישיבו לומר הן עשינו רפואות לבבל אבל לא נרפתה ולכן עזבוה ואל תעסקו עוד ברפואתה והיא ענין מליצת הלעגמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו נא ט"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.