קטגוריה:ירמיהו מח לט
איך חתה הילילו איך הפנה ערף מואב בוש והיה מואב לשחק ולמחתה לכל סביביו.
אֵיךְ חַתָּה הֵילִילוּ אֵיךְ הִפְנָה עֹרֶף מוֹאָב בּוֹשׁ וְהָיָה מוֹאָב לִשְׂחֹק וְלִמְחִתָּה לְכׇל סְבִיבָיו.
אֵ֥יךְ חַ֙תָּה֙ הֵילִ֔ילוּ אֵ֛יךְ הִפְנָה־עֹ֥רֶף מוֹאָ֖ב בּ֑וֹשׁ וְהָיָ֥ה מוֹאָ֛ב לִשְׂחֹ֥ק וְלִמְחִתָּ֖ה לְכׇל־סְבִיבָֽיו׃
אֵ֥יךְ אֵ֥יךְ - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 349 a
מורפ': HTi חַ֨תָּה֙ חַ֨תָּה֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2865
מורפ': HVqp3fs הֵילִ֔ילוּ הֵילִ֔ילוּ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3213
מורפ': HVhp3cp אֵ֛יךְ אֵ֛יךְ - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 349 a
מורפ': HTi הִפְנָה הִפְנָה - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6437
מורפ': HVhp3ms־עֹ֥רֶף עֹ֥רֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6203
מורפ': HNcmsa מוֹאָ֖ב מוֹאָ֖ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4124
מורפ': HNp בּ֑וֹשׁ בּ֑וֹשׁ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: 954
מורפ': HVqc וְהָיָ֥ה וְ - ו' החיבור
הָיָ֥ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms מוֹאָ֛ב מוֹאָ֛ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4124
מורפ': HNp לִשְׂחֹ֥ק לִ - מילת יחס
שְׂחֹ֥ק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/7814
מורפ': HR/Ncmsa וְלִמְחִתָּ֖ה וְ - ו' החיבור
לִ - מילת יחס
מְחִתָּ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/l/4288
מורפ': HC/R/Ncfsa לְכָל לְ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/3605
מורפ': HR/Ncmsc־סְבִיבָֽיו סְבִיבָֽי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5439
מורפ': HNcbpc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
אֵ֥יךְ מרכא (משרת, דרגא 5) חַ֨תָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הֵילִ֔ילוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֵ֛יךְ תביר (משנה, דרגא 3)
הִפְנָה־עֹ֥רֶף מרכא (משרת, דרגא 5) מוֹאָ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)
בּ֑וֹשׁ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהָיָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) מוֹאָ֛ב תביר (משנה, דרגא 3)
לִשְׂחֹ֥ק מרכא (משרת, דרגא 5) וְלִמְחִתָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
לְכָל־סְבִיבָֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אֵיךְ חַתָּה נשברה (מואב) - הֵילִילוּ. אֵיךְ הִפְנָה עֹרֶף, מוֹאָב, בּוֹשׁ מתבייש. וְהָיָה מוֹאָב לִשְׂחֹק וְלִמְחִתָּה לשבר מרוב פחד לְכָל סְבִיבָיו.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"חתה" - ענין שבר
"הפנה" - ענין סבוב
"עורף" - הוא מול הפנים
"ולמחתה" - לפחד
מצודת דוד
"לשחוק" - כל סביביו ישחקו עליו והוא יהיה להם למחתה ופחד כי יפחדו שלא יקרה להם כמקרם
"איך חתה הילילו" - ביללה יאמרו איך חתה איך הפנה עורף מול האויב בעת נסה והנה נתביישמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "ירמיהו מח לט"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.