קטגוריה:ירמיהו מח יז
נדו לו כל סביביו וכל ידעי שמו אמרו איכה נשבר מטה עז מקל תפארה.
נֻדוּ לוֹ כׇּל סְבִיבָיו וְכֹל יֹדְעֵי שְׁמוֹ אִמְרוּ אֵיכָה נִשְׁבַּר מַטֵּה עֹז מַקֵּל תִּפְאָרָה.
נֻ֤דוּ לוֹ֙ כׇּל־סְבִיבָ֔יו וְכֹ֖ל יֹדְעֵ֣י שְׁמ֑וֹ אִמְר֗וּ אֵיכָ֤ה נִשְׁבַּר֙ מַטֵּה־עֹ֔ז מַקֵּ֖ל תִּפְאָרָֽה׃
נֻ֤דוּ נֻ֤דוּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5110
מורפ': HVqv2mp לוֹ֙ ל - מילת יחס
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־סְבִיבָ֔יו סְבִיבָ֔י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5439
מורפ': HNcbpc/Sp3ms וְכֹ֖ל וְ - ו' החיבור
כֹ֖ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc יֹדְעֵ֣י יֹדְעֵ֣י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqrmpc שְׁמ֑וֹ שְׁמ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc/Sp3ms אִמְר֗וּ אִמְר֗וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqv2mp אֵיכָ֤ה אֵיכָ֤ה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 349 b
מורפ': HTi נִשְׁבַּר֙ נִשְׁבַּר֙ - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7665
מורפ': HVNp3ms מַטֵּה מַטֵּה - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4294
מורפ': HNcmsc־עֹ֔ז עֹ֔ז - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5797
מורפ': HNcmsa מַקֵּ֖ל מַקֵּ֖ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4731
מורפ': HNcmsc תִּפְאָרָֽה תִּפְאָרָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8597
מורפ': HNcfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
נֻ֤דוּ מהפך (משרת, דרגא 5) לוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כָּל־סְבִיבָ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְכֹ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
יֹדְעֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) שְׁמ֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אִמְר֗וּ רביעי (משנה, דרגא 3)
אֵיכָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) נִשְׁבַּר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מַטֵּה־עֹ֔ז זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מַקֵּ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
תִּפְאָרָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
נֻדוּ הנידו את ראשיכם לאות השתתפות באבל לוֹ כָּל סְבִיבָיו וְכֹל יֹדְעֵי שְׁמוֹ. אִמְרוּ: "אֵיכָה נִשְׁבַּר מַטֵּה עֹז שרביט חזק, שילטון מואב התקיף, מַקֵּל תִּפְאָרָה שרביט (המייצג מלכות) מפואר"?
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"עוז" - ענין חוזק
"מקל" - הוא כמו מטה
מצודת דוד
"מקל תפארה" - בענין היופי והעושר
"מטה עוז" - בענין הגבורה היה כמטה חזק
"כל סביביו" - אשר הכירו בו
"נודו לו" - דרך השומע מאבדן דבר חשוב לנוד בראש דרך קינה ואבלמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"אמרו איכה נשבר מטה עז מקל תפארה", המטה יציין את המלכות, והמקל הם השוטרים הרודים בעם, ואם המטה אינו עז רק תפארה ורודה ע"י מקל עז ובחזקה אינו טוב, אבל במואב היתה המלכות עזה מצד עצמה, והמקל היה רק לתפארת המלוכה ולא רדה בעז:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו מח יז"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.