קטגוריה:ירמיהו כט ח

<< | ספר ירמיהו • פרק כ"ט • פסוק ח' | >>

כי כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל אל ישיאו לכם נביאיכם אשר בקרבכם וקסמיכם ואל תשמעו אל חלמתיכם אשר אתם מחלמים.

כִּי כֹה אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אַל יַשִּׁיאוּ לָכֶם נְבִיאֵיכֶם אֲשֶׁר בְּקִרְבְּכֶם וְקֹסְמֵיכֶם וְאַל תִּשְׁמְעוּ אֶל חֲלֹמֹתֵיכֶם אֲשֶׁר אַתֶּם מַחְלְמִים.

המהדורה המוטעמת:

כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר יְהֹוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אַל־יַשִּׁ֧יאוּ לָכֶ֛ם נְבִיאֵיכֶ֥ם אֲשֶׁר־בְּקִרְבְּכֶ֖ם וְקֹסְמֵיכֶ֑ם וְאַֽל־תִּשְׁמְעוּ֙ אֶל־חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם מַחְלְמִֽים׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

כִּי֩ כִּי֩ - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC כֹ֨ה כֹ֨ה - תואר הפועל

צורת יסוד: 3541
מורפ': HD אָמַ֜ר אָמַ֜ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֤ה יְהוָ֤ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp צְבָאוֹת֙ צְבָאוֹת֙ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa אֱלֹהֵ֣י אֱלֹהֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp אַל אַל - מילית, שלילה

צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־יַשִּׁ֧יאוּ יַשִּׁ֧יאוּ - פועל, הפעיל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 5377
מורפ': HVhj3mp לָכֶ֛ם לָ - מילת יחס
כֶ֛ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp נְבִֽיאֵיכֶ֥ם נְבִֽיאֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
כֶ֥ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 5030
מורפ': HNcmpc/Sp2mp אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־בְּקִרְבְּכֶ֖ם בְּ - מילת יחס
קִרְבְּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: b/7130
מורפ': HR/Ncmsc/Sp2mp וְקֹֽסְמֵיכֶ֑ם וְ - ו' החיבור
קֹֽסְמֵי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
כֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: c/7080
מורפ': HC/Vqrmpc/Sp2mp וְאַֽל וְ - ו' החיבור
אַֽל - מילית, שלילה

צורת יסוד: c/408
מורפ': HC/Tn־תִּשְׁמְעוּ֙ תִּשְׁמְעוּ֙ - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqj2mp אֶל אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 413
מורפ': HR־חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔ם חֲלֹמֹ֣תֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
כֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 2472
מורפ': HNcmpc/Sp2mp אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr אַתֶּ֖ם אַתֶּ֖ם - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 859 d
מורפ': HPp2mp מַחְלְמִֽים מַחְלְמִֽים - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 2492 b
מורפ': HVhrmpa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):

כִּי֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) כֹ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) אָמַ֜ר גרש (שליש, דרגא 4)

יְהוָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) צְבָאוֹת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֱלֹהֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אַל־יַשִּׁ֧יאוּ דרגא (משרת, דרגא 5) לָכֶ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)

נְבִֽיאֵיכֶ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) אֲשֶׁר־בְּקִרְבְּכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

וְקֹֽסְמֵיכֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְאַֽל־תִּשְׁמְעוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶל־חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔ם מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) אַתֶּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

מַחְלְמִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל: אַל יַשִּׁיאוּ ישכנעו לָכֶם נְבִיאֵיכֶם אֲשֶׁר בְּקִרְבְּכֶם, וְקֹסְמֵיכֶם, וְאַל תִּשְׁמְעוּ אֶל חֲלֹמֹתֵיכֶם אֲשֶׁר אַתֶּם מַחְלְמִים.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות