קטגוריה:ירמיהו כג ב
לכן כה אמר יהוה אלהי ישראל על הרעים הרעים את עמי אתם הפצתם את צאני ותדחום ולא פקדתם אתם הנני פקד עליכם את רע מעלליכם נאם יהוה.
לָכֵן כֹּה אָמַר יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עַל הָרֹעִים הָרֹעִים אֶת עַמִּי אַתֶּם הֲפִצֹתֶם אֶת צֹאנִי וַתַּדִּחוּם וְלֹא פְקַדְתֶּם אֹתָם הִנְנִי פֹקֵד עֲלֵיכֶם אֶת רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם נְאֻם יְהֹוָה.
לָ֠כֵ֠ן כֹּה־אָמַ֨ר יְהֹוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל עַֽל־הָרֹעִים֮ הָרֹעִ֣ים אֶת־עַמִּי֒ אַתֶּ֞ם הֲפִצֹתֶ֤ם אֶת־צֹאנִי֙ וַתַּדִּח֔וּם וְלֹ֥א פְקַדְתֶּ֖ם אֹתָ֑ם הִנְנִ֨י פֹקֵ֧ד עֲלֵיכֶ֛ם אֶת־רֹ֥עַ מַעַלְלֵיכֶ֖ם נְאֻם־יְהֹוָֽה׃
לָ֠כֵן לָ֠ - מילת יחס
כֵן - תואר הפועל
צורת יסוד: l/3651 c
מורפ': HR/D כֹּֽה כֹּֽה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD־אָמַ֨ר אָמַ֨ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֜ה יְהוָ֜ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֱלֹהֵ֣י אֱלֹהֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵ֗ל יִשְׂרָאֵ֗ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp עַֽל עַֽל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הָרֹעִים֮ הָ - מילית, ה' הידיעה
רֹעִים֮ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/7462 b
מורפ': HTd/Vqrmpa הָרֹעִ֣ים הָ - מילית, ה' הידיעה
רֹעִ֣ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/7462 b
מורפ': HTd/Vqrmpa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־עַמִּי֒ עַמִּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י֒ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs אַתֶּ֞ם אַתֶּ֞ם - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 859 d
מורפ': HPp2mp הֲפִצֹתֶ֤ם הֲפִצֹתֶ֤ם - פועל, הפעיל, עבר, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 6327 a
מורפ': HVhp2mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־צֹאנִי֙ צֹאנִ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6629
מורפ': HNcbsc/Sp1cs וַתַּדִּח֔וּם וַ - ו' החיבור
תַּדִּח֔וּ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5080
מורפ': HC/Vhw2mp/Sp3mp וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn פְקַדְתֶּ֖ם פְקַדְתֶּ֖ם - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 6485 a
מורפ': HVqp2mp אֹתָ֑ם אֹתָ֑ - מילית, מושא ישיר (את)
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3mp הִנְנִ֨י הִנְ - מילית, הצבעה
נִ֨י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm/Sp1cs פֹקֵ֧ד פֹקֵ֧ד - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6485 a
מורפ': HVqrmsa עֲלֵיכֶ֛ם עֲלֵי - מילת יחס
כֶ֛ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp2mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־רֹ֥עַ רֹ֥עַ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7455
מורפ': HNcmsc מַעַלְלֵיכֶ֖ם מַעַלְלֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 4611
מורפ': HNcmpc/Sp2mp נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לָ֠כֵן תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
כֹּֽה־אָמַ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)
אֱלֹהֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֗ל רביעי (משנה, דרגא 3)
עַֽל־הָרֹעִים֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
הָרֹעִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־עַמִּי֒ סגול (מלך, דרגא 2)
אַתֶּ֞ם גרשיים (שליש, דרגא 4)
הֲפִצֹתֶ֤ם מהפך (משרת, דרגא 5) אֶת־צֹאנִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַתַּדִּח֔וּם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) פְקַדְתֶּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
אֹתָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הִנְנִ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) פֹקֵ֧ד דרגא (משרת, דרגא 5) עֲלֵיכֶ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
אֶת־רֹ֥עַ מרכא (משרת, דרגא 5) מַעַלְלֵיכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
נְאֻם־יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עַל הָרֹעִים הָרֹעִים אֶת עַמִּי: אַתֶּם הֲפִצֹתֶם אֶת צֹאנִי, וַתַּדִּחוּם גרמתם שיהיו נידחים, מורחקים, וְלֹא פְקַדְתֶּם אֹתָם השגחתם, דאגם לספור אותם כדי לבדוק שאף אחד לא חסר - הִנְנִי פֹקֵד אזכיר, אצווה עֲלֵיכֶם אֶת רֹעַ שיבוא עונש על רוע מַעַלְלֵיכֶם, נְאֻם יְהוָה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ותדיחום" - מלשון דחיה
"ופקדתם" - ענין זכרון והשגחה
"מעלליכם" - מעשיכם
מצודת דוד
"פוקד עליכם" - אזכור עליהם רוע מעשיכם להשיב עליהם גמול
"ולא פקדתם אותם" - לא השגחתם עליהם להיישירם בדרך הישרה
"אתם הפיצותם" - ר"ל בעווניכם נפזרו בין העכו"ם ונדחו בארצות האויבמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו כג ב"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.