קטגוריה:ירמיהו י ט
כסף מרקע מתרשיש יובא וזהב מאופז מעשה חרש וידי צורף תכלת וארגמן לבושם מעשה חכמים כלם.
כֶּסֶף מְרֻקָּע מִתַּרְשִׁישׁ יוּבָא וְזָהָב מֵאוּפָז מַעֲשֵׂה חָרָשׁ וִידֵי צוֹרֵף תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן לְבוּשָׁם מַעֲשֵׂה חֲכָמִים כֻּלָּם.
כֶּ֣סֶף מְרֻקָּ֞ע מִתַּרְשִׁ֣ישׁ יוּבָ֗א וְזָהָב֙ מֵֽאוּפָ֔ז מַעֲשֵׂ֥ה חָרָ֖שׁ וִידֵ֣י צוֹרֵ֑ף תְּכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ לְבוּשָׁ֔ם מַעֲשֵׂ֥ה חֲכָמִ֖ים כֻּלָּֽם׃
כֶּ֣סֶף כֶּ֣סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3701
מורפ': HNcmsa מְרֻקָּ֞ע מְרֻקָּ֞ע - פועל, פועל (Pu'al), בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7554
מורפ': HVPsmsa מִתַּרְשִׁ֣ישׁ מִ - מילת יחס
תַּרְשִׁ֣ישׁ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/8659
מורפ': HR/Np יוּבָ֗א יוּבָ֗א - פועל, הופעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVHi3ms וְזָהָב֙ וְ - ו' החיבור
זָהָב֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/2091
מורפ': HC/Ncmsa מֵֽאוּפָ֔ז מֵֽ - מילת יחס
אוּפָ֔ז - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/210
מורפ': HR/Np מַעֲשֵׂ֥ה מַעֲשֵׂ֥ה - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4639
מורפ': HNcmsc חָרָ֖שׁ חָרָ֖שׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2796
מורפ': HNcmsa וִידֵ֣י וִ - ו' החיבור
ידֵ֣י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
צורת יסוד: c/3027
מורפ': HC/Ncbdc צוֹרֵ֑ף צוֹרֵ֑ף - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6884
מורפ': HVqrmsa תְּכֵ֤לֶת תְּכֵ֤לֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8504
מורפ': HNcfsc וְאַרְגָּמָן֙ וְ - ו' החיבור
אַרְגָּמָן֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/713
מורפ': HC/Ncmsa לְבוּשָׁ֔ם לְבוּשָׁ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3830
מורפ': HNcmsc/Sp3mp מַעֲשֵׂ֥ה מַעֲשֵׂ֥ה - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4639
מורפ': HNcmsc חֲכָמִ֖ים חֲכָמִ֖ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2450
מורפ': HAampa כֻּלָּֽם כֻּלָּֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
כֶּ֣סֶף מונח (משרת, דרגא 5) מְרֻקָּ֞ע גרשיים (שליש, דרגא 4)
מִתַּרְשִׁ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) יוּבָ֗א רביעי (משנה, דרגא 3)
וְזָהָב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֵֽאוּפָ֔ז זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מַעֲשֵׂ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) חָרָ֖שׁ טפחא (מלך, דרגא 2)
וִידֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) צוֹרֵ֑ף אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
תְּכֵ֤לֶת מהפך (משרת, דרגא 5) וְאַרְגָּמָן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְבוּשָׁ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מַעֲשֵׂ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) חֲכָמִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
כֻּלָּֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כֶּסֶף מְרֻקָּע מִתַּרְשִׁישׁ יוּבָא, וְזָהָב מֵאוּפָז מַעֲשֵׂה חָרָשׁ וִידֵי צוֹרֵף. תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן לְבוּשָׁם מלבישים את הפסלים, מַעֲשֵׂה חֲכָמִים אומני מלאכה כֻּלָּם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מרקע" - מרודד לעשות טסים וכן ועשו אותם רקועי פחים (במדבר יז)
"מתרשיש" - שם מקום
"מאופז" - מין זהב טוב וכן בכתם אופז (דנייאל י)
"תכלת וארגמן" - שמות מיני צבעים חשובים
מצודת דוד
"מעשה חכמים כולם" - כל הלבושים המה מעשה חכמים וכאומר ואיך יעסקו חכמים בדבר שטות כזה
"מעשה חרש" - כל עכו"ם נעשה ממעשה חרש וידי צורף העץ עשה החרש והצפוי עשה ידי צורף
"לבושם" - בגדי הפסילים מתכלת וארגמן
"כסף מרוקע" - טסי כסף יובא מתרשיש לצפות בהם את הצורה והזהב יקחו מזהב אופז לייפות בו את הצורהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "ירמיהו י ט"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.