קטגוריה:ירמיהו י ה
כתמר מקשה המה ולא ידברו נשוא ינשוא כי לא יצעדו אל תיראו מהם כי לא ירעו וגם היטיב אין אותם.
כְּתֹמֶר מִקְשָׁה הֵמָּה וְלֹא יְדַבֵּרוּ נָשׂוֹא יִנָּשׂוּא כִּי לֹא יִצְעָדוּ אַל תִּירְאוּ מֵהֶם כִּי לֹא יָרֵעוּ וְגַם הֵיטֵיב אֵין אוֹתָם.
כְּתֹ֨מֶר מִקְשָׁ֥ה הֵ֙מָּה֙ וְלֹ֣א יְדַבֵּ֔רוּ נָשׂ֥וֹא יִנָּשׂ֖וּא כִּ֣י לֹ֣א יִצְעָ֑דוּ אַל־תִּֽירְא֤וּ מֵהֶם֙ כִּי־לֹ֣א יָרֵ֔עוּ וְגַם־הֵיטֵ֖יב אֵ֥ין אוֹתָֽם׃
כְּתֹ֨מֶר כְּ - מילת יחס
תֹ֨מֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: k/8560
מורפ': HR/Ncmsc מִקְשָׁ֥ה מִקְשָׁ֥ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4749
מורפ': HNcfsa הֵ֨מָּה֙ הֵ֨מָּה֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn יְדַבֵּ֔רוּ יְדַבֵּ֔רוּ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpi3mp נָשׂ֥וֹא נָשׂ֥וֹא - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 5375
מורפ': HVqa יִנָּשׂ֖וּא יִנָּשׂ֖וּא - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5375
מורפ': HVNi3mp כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יִצְעָ֑דוּ יִצְעָ֑דוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6805
מורפ': HVqi3mp אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תִּֽירְא֤וּ תִּֽירְא֤וּ - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3372
מורפ': HVqj2mp מֵהֶם֙ מֵ - מילת יחס
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: m
מורפ': HR/Sp3mp כִּי כִּי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יָרֵ֔עוּ יָרֵ֔עוּ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7489 a
מורפ': HVhi3mp וְגַם וְ - ו' החיבור
גַם - מילית, חיוב
צורת יסוד: c/1571
מורפ': HC/Ta־הֵיטֵ֖יב הֵיטֵ֖יב - פועל, הפעיל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 3190
מורפ': HVha אֵ֥ין אֵ֥ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn אוֹתָֽם אוֹתָֽ - מילית, מושא ישיר (את)
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כְּתֹ֨מֶר קדמא (משרת, דרגא 5) מִקְשָׁ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) הֵ֨מָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יְדַבֵּ֔רוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נָשׂ֥וֹא מרכא (משרת, דרגא 5) יִנָּשׂ֖וּא טפחא (מלך, דרגא 2)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יִצְעָ֑דוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אַל־תִּֽירְא֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) מֵהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כִּי־לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יָרֵ֔עוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְגַם־הֵיטֵ֖יב טפחא (מלך, דרגא 2)
אֵ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) אוֹתָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כְּתֹמֶר מִקְשָׁה כמו בול עץ קשה מעץ דקל הֵמָּה וְלֹא יְדַבֵּרוּ, נָשׂוֹא יִנָּשׂוּא יש לשאת את הפסלים בידיים ממקום למקום כִּי לֹא יִצְעָדוּ, אַל תִּירְאוּ מֵהֶם כִּי לֹא יָרֵעוּ וְגַם הֵיטֵיב אֵין אוֹתָם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"אל תיראו מהם" - אם תפרשו מהם כי לא ירעו לכם
"וגם היטיב אין אותם" - אם תעבדום היטיב כמו להיטיבמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מקשה" - ענין הקשת הקורנס וכן מקשה אחת (שמות כה)
"נשוא ינשוא" - מלשון משא וסבל
"יצעדו" - ענין פסיעות והילוך כמו מטיבי צעד (משלי ל)
"ירעו" - מלשון רעה
"אותם" - עמהם וכן ואדבר אותך (יחזקאל ב)
מצודת דוד
"אל תיראו מהם" - ר"ל ואתם ישראל אל תיראו אף מצבא השמים עצמם כי אין בידם לעשות לכם רעה וגם אין עמהם לעשות טובה למי מכם כי הכל בא לכם בהשגחת המקום
"נשוא ינשוא" - מהצורך לשאתו על כתף כי לא יצעדו בעצמם א"כ הואיל וכן אין לך הבל גדול מזה
"כתומר מקשה המה" - ר"ל אין הפרש בין אלה הצורות ובין צורת אילן תמר הנעשה בהקשת הקורנס ממתכת כי גם המה כמוהו ולא יוכלו לדבר כמוהומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו י ה"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.