קטגוריה:ירמיהו יב ו
כי גם אחיך ובית אביך גם המה בגדו בך גם המה קראו אחריך מלא אל תאמן בם כי ידברו אליך טובות.
כִּי גַם אַחֶיךָ וּבֵית אָבִיךָ גַּם הֵמָּה בָּגְדוּ בָךְ גַּם הֵמָּה קָרְאוּ אַחֲרֶיךָ מָלֵא אַל תַּאֲמֵן בָּם כִּי יְדַבְּרוּ אֵלֶיךָ טוֹבוֹת.
כִּ֧י גַם־אַחֶ֣יךָ וּבֵית־אָבִ֗יךָ גַּם־הֵ֙מָּה֙ בָּ֣גְדוּ בָ֔ךְ גַּם־הֵ֛מָּה קָרְא֥וּ אַחֲרֶ֖יךָ מָלֵ֑א אַל־תַּאֲמֵ֣ן בָּ֔ם כִּֽי־יְדַבְּר֥וּ אֵלֶ֖יךָ טוֹבֽוֹת׃
כִּ֧י כִּ֧י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC גַם גַם - תואר הפועל
צורת יסוד: 1571
מורפ': HD־אַחֶ֣יךָ אַחֶ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 251
מורפ': HNcmpc/Sp2ms וּבֵית וּ - ו' החיבור
בֵית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/1004 b
מורפ': HC/Ncmsc־אָבִ֗יךָ אָבִ֗י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp2ms גַּם גַּם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa־הֵ֨מָּה֙ הֵ֨מָּה֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp בָּ֣גְדוּ בָּ֣גְדוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 898
מורפ': HVqp3cp בָ֔ךְ בָ֔ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp2fs גַּם גַּם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa־הֵ֛מָּה הֵ֛מָּה - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp קָרְא֥וּ קָרְא֥וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 7121
מורפ': HVqp3cp אַחֲרֶ֖יךָ אַחֲרֶ֖י - מילת יחס
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR/Sp2ms מָלֵ֑א מָלֵ֑א - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4392
מורפ': HAamsa אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תַּאֲמֵ֣ן תַּאֲמֵ֣ן - פועל, הפעיל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 539
מורפ': HVhj2ms בָּ֔ם בָּ֔ - מילת יחס
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3mp כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־יְדַבְּר֥וּ יְדַבְּר֥וּ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpi3mp אֵלֶ֖יךָ אֵלֶ֖י - מילת יחס
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp2ms טוֹבֽוֹת טוֹבֽוֹת - תואר, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2896 c
מורפ': HAafpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּ֧י דרגא (משרת, דרגא 5) גַם־אַחֶ֣יךָ מונח (משרת, דרגא 5) וּבֵית־אָבִ֗יךָ רביעי (משנה, דרגא 3)
גַּם־הֵ֨מָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בָּ֣גְדוּ מונח (משרת, דרגא 5) בָ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
גַּם־הֵ֛מָּה תביר (משנה, דרגא 3)
קָרְא֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) אַחֲרֶ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)
מָלֵ֑א אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אַל־תַּאֲמֵ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) בָּ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּֽי־יְדַבְּר֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) אֵלֶ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)
טוֹבֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי גַם אַחֶיךָ וּבֵית אָבִיךָ - גַּם הֵמָּה בָּגְדוּ בָךְ, גַּם הֵמָּה קָרְאוּ אַחֲרֶיךָ קריאות נגדך מאחורי גבך מָלֵא בפה מלא. אַל תַּאֲמֵן בָּם כִּי כאשר יְדַבְּרוּ אֵלֶיךָ טוֹבוֹת.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מלא" - ענין קבוץ כמו קראו מלאו (לעיל ד)
מצודת דוד
"אל תאמן בם" - שכמה אוהבים אותך עם שמדברים עמך דברים טובים ורכים ומהם תקח ראיה לרשעת כל העם הזה ומוסב למעלה לומר בעבור כ"ז נתתי הכח ביד נ"נ להיות מטה זעמי
"בגדו בך" - והמה לך לאויבים
"קראו וגו'" - אספו קבוצת אנשים לרדוף אחריךמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו יב ו"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.