קטגוריה:ירמיהו ט כב
כה אמר יהוה אל יתהלל חכם בחכמתו ואל יתהלל הגבור בגבורתו אל יתהלל עשיר בעשרו.
כֹּה אָמַר יְהֹוָה אַל יִתְהַלֵּל חָכָם בְּחׇכְמָתוֹ וְאַל יִתְהַלֵּל הַגִּבּוֹר בִּגְבוּרָתוֹ אַל יִתְהַלֵּל עָשִׁיר בְּעׇשְׁרוֹ.
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה אַל־יִתְהַלֵּ֤ל חָכָם֙ בְּחׇכְמָת֔וֹ וְאַל־יִתְהַלֵּ֥ל הַגִּבּ֖וֹר בִּגְבוּרָת֑וֹ אַל־יִתְהַלֵּ֥ל עָשִׁ֖יר בְּעׇשְׁרֽוֹ׃
כֹּ֣ה כֹּ֣ה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD׀ אָמַ֣ר אָמַ֣ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֗ה יְהוָ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־יִתְהַלֵּ֤ל יִתְהַלֵּ֤ל - פועל, התפעל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1984 b
מורפ': HVtj3ms חָכָם֙ חָכָם֙ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2450
מורפ': HAamsa בְּחָכְמָת֔וֹ בְּ - מילת יחס
חָכְמָת֔ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/2451
מורפ': HR/Ncfsc/Sp3ms וְאַל וְ - ו' החיבור
אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/408
מורפ': HC/Tn־יִתְהַלֵּ֥ל יִתְהַלֵּ֥ל - פועל, התפעל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1984 b
מורפ': HVtj3ms הַגִּבּ֖וֹר הַ - מילית, ה' הידיעה
גִּבּ֖וֹר - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1368
מורפ': HTd/Aamsa בִּגְבֽוּרָת֑וֹ בִּ - מילת יחס
גְבֽוּרָת֑ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/1369
מורפ': HR/Ncfsc/Sp3ms אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־יִתְהַלֵּ֥ל יִתְהַלֵּ֥ל - פועל, התפעל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1984 b
מורפ': HVtj3ms עָשִׁ֖יר עָשִׁ֖יר - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6223
מורפ': HAamsa בְּעָשְׁרֽוֹ בְּ - מילת יחס
עָשְׁרֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/6239
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כֹּ֣ה מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אָמַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
אַל־יִתְהַלֵּ֤ל מהפך (משרת, דרגא 5) חָכָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּחָכְמָת֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאַל־יִתְהַלֵּ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) הַגִּבּ֖וֹר טפחא (מלך, דרגא 2)
בִּגְבֽוּרָת֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אַל־יִתְהַלֵּ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) עָשִׁ֖יר טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּעָשְׁרֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כֹּה אָמַר יְהוָה: אַל יִתְהַלֵּל חָכָם בְּחָכְמָתוֹ, וְאַל יִתְהַלֵּל הַגִּבּוֹר בִּגְבוּרָתוֹ, אַל יִתְהַלֵּל עָשִׁיר בְּעָשְׁרוֹ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יתהלל" - מלשון הלול והתפארות
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ט כב"
קטגוריה זו מכילה את 31 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 31 דפים.