קטגוריה:ירמיהו ט יח
כי קול נהי נשמע מציון איך שדדנו בשנו מאד כי עזבנו ארץ כי השליכו משכנותינו.
כִּי קוֹל נְהִי נִשְׁמַע מִצִּיּוֹן אֵיךְ שֻׁדָּדְנוּ בֹּשְׁנוּ מְאֹד כִּי עָזַבְנוּ אָרֶץ כִּי הִשְׁלִיכוּ מִשְׁכְּנוֹתֵינוּ.
כִּ֣י ק֥וֹל נְהִ֛י נִשְׁמַ֥ע מִצִּיּ֖וֹן אֵ֣יךְ שֻׁדָּ֑דְנוּ בֹּ֤שְׁנֽוּ מְאֹד֙ כִּֽי־עָזַ֣בְנוּ אָ֔רֶץ כִּ֥י הִשְׁלִ֖יכוּ מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ׃
כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC ק֥וֹל ק֥וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6963 a
מורפ': HNcmsc נְהִ֛י נְהִ֛י - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5092
מורפ': HNcmsa נִשְׁמַ֥ע נִשְׁמַ֥ע - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVNp3ms מִצִּיּ֖וֹן מִ - מילת יחס
צִּיּ֖וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/6726
מורפ': HR/Np אֵ֣יךְ אֵ֣יךְ - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 349 a
מורפ': HTi שֻׁדָּ֑דְנוּ שֻׁדָּ֑דְנוּ - פועל, פועל (Pu'al), עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 7703
מורפ': HVPp1cp בֹּ֤שְׁנֽוּ בֹּ֤שְׁנֽוּ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 954
מורפ': HVqp1cp מְאֹד֙ מְאֹד֙ - תואר הפועל
צורת יסוד: 3966
מורפ': HD כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־עָזַ֣בְנוּ עָזַ֣בְנוּ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 5800 a
מורפ': HVqp1cp אָ֔רֶץ אָ֔רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsa כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC הִשְׁלִ֖יכוּ הִשְׁלִ֖יכוּ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 7993
מורפ': HVhp3cp מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ מִשְׁכְּנוֹתֵֽי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 4908
מורפ': HNcmpc/Sp1cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) ק֥וֹל מרכא (משרת, דרגא 5) נְהִ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
נִשְׁמַ֥ע מרכא (משרת, דרגא 5) מִצִּיּ֖וֹן טפחא (מלך, דרגא 2)
אֵ֣יךְ מונח (משרת, דרגא 5) שֻׁדָּ֑דְנוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בֹּ֤שְׁנֽוּ מהפך (משרת, דרגא 5) מְאֹד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כִּֽי־עָזַ֣בְנוּ מונח (משרת, דרגא 5) אָ֔רֶץ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הִשְׁלִ֖יכוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי קוֹל נְהִי נִשְׁמַע מִצִּיּוֹן: "אֵיךְ שֻׁדָּדְנוּ, בֹּשְׁנוּ מְאֹד כִּי עָזַבְנוּ אָרֶץ, כִּי הִשְׁלִיכוּ מִשְׁכְּנוֹתֵינוּ מקומותינו השליכו אותנו, הארץ הקיאה את יושביה".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"שדדנו" - ענין עושק
"משכנותינו" - מלשון משכן ומקום מדור
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "ירמיהו ט יח"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.