קטגוריה:ירמיהו ד ו
שאו נס ציונה העיזו אל תעמדו כי רעה אנכי מביא מצפון ושבר גדול.
שְׂאוּ נֵס צִיּוֹנָה הָעִיזוּ אַל תַּעֲמֹדוּ כִּי רָעָה אָנֹכִי מֵבִיא מִצָּפוֹן וְשֶׁבֶר גָּדוֹל.
שְׂאוּ־נֵ֣ס צִיּ֔וֹנָה הָעִ֖יזוּ אַֽל־תַּעֲמֹ֑דוּ כִּ֣י רָעָ֗ה אָנֹכִ֛י מֵבִ֥יא מִצָּפ֖וֹן וְשֶׁ֥בֶר גָּדֽוֹל׃
שְׂאוּ שְׂאוּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5375
מורפ': HVqv2mp־נֵ֣ס נֵ֣ס - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5251
מורפ': HNcmsa צִיּ֔וֹנָה צִיּ֔וֹנָ - שם עצם, פרטי
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: 6726
מורפ': HNp/Sd הָעִ֖יזוּ הָעִ֖יזוּ - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5756
מורפ': HVhv2mp אַֽל אַֽל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תַּעֲמֹ֑דוּ תַּעֲמֹ֑דוּ - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5975
מורפ': HVqj2mp כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC רָעָ֗ה רָעָ֗ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7451 c
מורפ': HNcfsa אָנֹכִ֛י אָנֹכִ֛י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 595
מורפ': HPp1cs מֵבִ֥יא מֵבִ֥יא - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVhrmsa מִצָּפ֖וֹן מִ - מילת יחס
צָּפ֖וֹן - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/6828
מורפ': HR/Ncfsa וְשֶׁ֥בֶר וְ - ו' החיבור
שֶׁ֥בֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/7667
מורפ': HC/Ncmsa גָּדֽוֹל גָּדֽוֹל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1419 a
מורפ': HAamsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
שְׂאוּ־נֵ֣ס מונח (משרת, דרגא 5) צִיּ֔וֹנָה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הָעִ֖יזוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
אַֽל־תַּעֲמֹ֑דוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) רָעָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
אָנֹכִ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
מֵבִ֥יא מרכא (משרת, דרגא 5) מִצָּפ֖וֹן טפחא (מלך, דרגא 2)
וְשֶׁ֥בֶר מרכא (משרת, דרגא 5) גָּדֽוֹל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
שְׂאוּ נֵס דגל צִיּוֹנָה לכיוון ציון, לירושלים, הָעִיזוּ הגנו על עצמכם, לכו למעוז, לירושלים המבוצרת, אַל תַּעֲמֹדוּ". כִּי רָעָה אָנֹכִי מֵבִיא מִצָּפוֹן וְשֶׁבֶר גָּדוֹל.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נס" - כלונס ארוך ובראשו וילון לרמז להתאסף
"העיזו" - ענין אסיפה כמו שלח העז (שמות ט)
מצודת דוד
"ושבר גדול" - הרעה ההיא תהיה שבר גדול
"מצפון" - זה בבל העומדת מצפון לא"י
"מביא" - על הארץ ההיא
"שאו נס" - הרימו נס לרמז להתאסף לציון להשגב בהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ד ו"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.