קטגוריה:ירמיהו ג יא
ויאמר יהוה אלי צדקה נפשה משבה ישראל מבגדה יהודה.
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֵלַי צִדְּקָה נַפְשָׁהּ מְשֻׁבָה יִשְׂרָאֵל מִבֹּגֵדָה יְהוּדָה.
וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֵלַ֔י צִדְּקָ֥ה נַפְשָׁ֖הּ מְשֻׁבָ֣ה יִשְׂרָאֵ֑ל מִבֹּגֵדָ֖ה יְהוּדָֽה׃
וַיֹּ֤אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֤אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֵלַ֔י אֵלַ֔ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp1cs צִדְּקָ֥ה צִדְּקָ֥ה - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6663
מורפ': HVpp3fs נַפְשָׁ֖הּ נַפְשָׁ֖ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc/Sp3fs מְשֻׁבָ֣ה מְשֻׁבָ֣ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4878
מורפ': HNcfsa יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵ֑ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp מִבֹּגֵדָ֖ה מִ - מילת יחס
בֹּגֵדָ֖ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/898
מורפ': HR/Vqrfsa יְהוּדָֽה יְהוּדָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֤אמֶר מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֵלַ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
צִדְּקָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) נַפְשָׁ֖הּ טפחא (מלך, דרגא 2)
מְשֻׁבָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מִבֹּגֵדָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
יְהוּדָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי: צִדְּקָה נַפְשָׁהּ טיהרה את נפשה 'מְשֻׁבָה' יִשְׂרָאֵל, מִ'בֹּגֵדָה' יְהוּדָה יותר ממלכת יהודה, שגם חטאו וגם התחזו לצדיקים.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ג יא"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.