קטגוריה:ירמיהו ג ו
ויאמר יהוה אלי בימי יאשיהו המלך הראית אשר עשתה משבה ישראל הלכה היא על כל הר גבה ואל תחת כל עץ רענן ותזני שם.
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֵלַי בִּימֵי יֹאשִׁיָּהוּ הַמֶּלֶךְ הֲרָאִיתָ אֲשֶׁר עָשְׂתָה מְשֻׁבָה יִשְׂרָאֵל הֹלְכָה הִיא עַל כׇּל הַר גָּבֹהַּ וְאֶל תַּחַת כׇּל עֵץ רַעֲנָן וַתִּזְנִי שָׁם.
וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֵלַ֗י בִּימֵי֙ יֹאשִׁיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ הֲֽרָאִ֔יתָ אֲשֶׁ֥ר עָשְׂתָ֖ה מְשֻׁבָ֣ה יִשְׂרָאֵ֑ל הֹלְכָ֨ה הִ֜יא עַל־כׇּל־הַ֣ר גָּבֹ֗הַּ וְאֶל־תַּ֛חַת כׇּל־עֵ֥ץ רַעֲנָ֖ן וַתִּזְנִי־שָֽׁם׃
וַיֹּ֨אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֨אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms יְהוָ֜ה יְהוָ֜ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֵלַ֗י אֵלַ֗ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp1cs בִּימֵי֙ בִּ - מילת יחס
ימֵי֙ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HR/Ncmpc יֹאשִׁיָּ֣הוּ יֹאשִׁיָּ֣הוּ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2977
מורפ': HNp הַמֶּ֔לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֔לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa הֲֽרָאִ֔יתָ הֲֽ - מילית, ה' השאלה
רָאִ֔יתָ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: i/7200
מורפ': HTi/Vqp2ms אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr עָשְׂתָ֖ה עָשְׂתָ֖ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp3fs מְשֻׁבָ֣ה מְשֻׁבָ֣ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4878
מורפ': HNcfsa יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵ֑ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp הֹלְכָ֨ה הֹלְכָ֨ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1980
מורפ': HVqrfsa הִ֜יא הִ֜יא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3fs עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַ֣ר הַ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2022
מורפ': HNcmsa גָּבֹ֗הַּ גָּבֹ֗הַּ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1364
מורפ': HAamsa וְאֶל וְ - ו' החיבור
אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: c/413
מורפ': HC/R־תַּ֛חַת תַּ֛חַת - מילת יחס
צורת יסוד: 8478
מורפ': HR כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־עֵ֥ץ עֵ֥ץ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6086
מורפ': HNcmsa רַעֲנָ֖ן רַעֲנָ֖ן - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7488 b
מורפ': HAamsa וַתִּזְנִי וַ - ו' החיבור
תִּזְנִי - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/2181
מורפ': HC/Vqw2fs־שָֽׁם שָֽׁם - תואר הפועל
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֨אמֶר קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)
אֵלַ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
בִּימֵי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יֹאשִׁיָּ֣הוּ מונח (משרת, דרגא 5) הַמֶּ֔לֶךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הֲֽרָאִ֔יתָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) עָשְׂתָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מְשֻׁבָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הֹלְכָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) הִ֜יא גרש (שליש, דרגא 4)
עַל־כָּל־הַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) גָּבֹ֗הַּ רביעי (משנה, דרגא 3)
וְאֶל־תַּ֛חַת תביר (משנה, דרגא 3)
כָּל־עֵ֥ץ מרכא (משרת, דרגא 5) רַעֲנָ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
וַתִּזְנִי־שָֽׁם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי בִּימֵי יֹאשִׁיָּהוּ הַמֶּלֶךְ: הֲרָאִיתָ אֲשֶׁר עָשְׂתָה 'מְשֻׁבָה' כינוי לאומת ישראל (על שם שובבותה) יִשְׂרָאֵל? הֹלְכָה הִיא עַל כָּל הַר גָּבֹהַּ וְאֶל תַּחַת כָּל עֵץ רַעֲנָן, וַתִּזְנִי שָׁם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"ישראל" - עשרת השבטים
"הולכה היא" - בעודה על אדמתה קודם שגלתה בימי חזקיה עם הושע בן אלה
"הולכה" - היתה הולכת על כל הר גבוה
"ותזני שם" - לעכו"ם ותזני כמו ותזן יו"ד יתירהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הראית" - בה"א השאלה
"משובה" - ענין מרד והליכה בדרכי הלב כמו וילך שובב (ישעיהו נז)
"רענן" - לח ורטוב
מצודת דוד
"ותזני שם" - עבדת שם לפסילים
"הראית" - אם נתת לב לראות אשר עשתה עדת ישראל המורדת הם בני עשרת השבטיםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) "הולכה היא על כל הר גבוה וכו' ותזני שם", שזנו בפרהסיא על כל הר גבוה לעיני כל:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ג ו"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.