קטגוריה:יחזקאל כו י
משפעת סוסיו יכסך אבקם מקול פרש וגלגל ורכב תרעשנה חומותיך בבאו בשעריך כמבואי עיר מבקעה.
מִשִּׁפְעַת סוּסָיו יְכַסֵּךְ אֲבָקָם מִקּוֹל פָּרַשׁ וְגַלְגַּל וָרֶכֶב תִּרְעַשְׁנָה חוֹמוֹתַיִךְ בְּבֹאוֹ בִּשְׁעָרַיִךְ כִּמְבוֹאֵי עִיר מְבֻקָּעָה.
מִשִּׁפְעַ֥ת סוּסָ֖יו יְכַסֵּ֣ךְ אֲבָקָ֑ם מִקּוֹל֩ פָּרַ֨שׁ וְגַלְגַּ֜ל וָרֶ֗כֶב תִּרְעַ֙שְׁנָה֙ חוֹמוֹתַ֔יִךְ בְּבֹאוֹ֙ בִּשְׁעָרַ֔יִךְ כִּמְבוֹאֵ֖י עִ֥יר מְבֻקָּעָֽה׃
מִשִּׁפְעַ֥ת מִ - מילת יחס
שִּׁפְעַ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/8229
מורפ': HR/Ncfsc סוּסָ֖יו סוּסָ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5483 b
מורפ': HNcmpc/Sp3ms יְכַסֵּ֣ךְ יְכַסֵּ֣ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3680
מורפ': HVpi3ms/Sp2fs אֲבָקָ֑ם אֲבָקָ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 80
מורפ': HNcmsc/Sp3mp מִקּוֹל֩ מִ - מילת יחס
קּוֹל֩ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/6963 a
מורפ': HR/Ncmsc פָּרַ֨שׁ פָּרַ֨שׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6571 b
מורפ': HNcmsa וְגַלְגַּ֜ל וְ - ו' החיבור
גַלְגַּ֜ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/1534
מורפ': HC/Ncmsa וָרֶ֗כֶב וָ - ו' החיבור
רֶ֗כֶב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/7393
מורפ': HC/Ncmsa תִּרְעַ֨שְׁנָה֙ תִּרְעַ֨שְׁנָה֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: 7493
מורפ': HVqi3fp חֽוֹמוֹתַ֔יִךְ חֽוֹמוֹתַ֔יִ - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2346
מורפ': HNcfpc/Sp2fs בְּבֹאוֹ֙ בְּ - מילת יחס
בֹא - פועל, קל, מקור נסמך
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/935
מורפ': HR/Vqc/Sp3ms בִּשְׁעָרַ֔יִךְ בִּ - מילת יחס
שְׁעָרַ֔יִ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b/8179
מורפ': HR/Ncmpc/Sp2fs כִּמְבוֹאֵ֖י כִּ - מילת יחס
מְבוֹאֵ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: k/3996
מורפ': HR/Ncmpc עִ֥יר עִ֥יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5892 b
מורפ': HNcfsa מְבֻקָּעָֽה מְבֻקָּעָֽה - פועל, פועל (Pu'al), בינוני סביל, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1234
מורפ': HVPsfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מִשִּׁפְעַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) סוּסָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)
יְכַסֵּ֣ךְ מונח (משרת, דרגא 5) אֲבָקָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מִקּוֹל֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) פָּרַ֨שׁ קדמא (משרת, דרגא 5) וְגַלְגַּ֜ל גרש (שליש, דרגא 4)
וָרֶ֗כֶב רביעי (משנה, דרגא 3)
תִּרְעַ֨שְׁנָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
חֽוֹמוֹתַ֔יִךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּבֹאוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בִּשְׁעָרַ֔יִךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּמְבוֹאֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
עִ֥יר מרכא (משרת, דרגא 5) מְבֻקָּעָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
מִשִּׁפְעַת סוּסָיו יְכַסֵּךְ אֲבָקָם, מִקּוֹל פָּרַשׁ וְגַלְגַּל וָרֶכֶב תִּרְעַשְׁנָה חוֹמוֹתַיִךְ, בְּבֹאוֹ בִּשְׁעָרַיִךְ כִּמְבוֹאֵי כפי שנכנסים עִיר מְבֻקָּעָה לעיר שהובקעה חומתה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"משפעת" - ענין רבוי כמו שפעת גמלים (ישעיהו ס)
"אבקם" - הוא עפר הדק כמו כאבק דק (שם כט)
"פרש" - כן יקרא רוכב הסוס הרגיל בזה
"וגלגל" - הוא אופן המרכבה
"תרעשנה" - מלשון רעש ונדנוד
"מבוקעה" - מלשון בקיעה ופתוחה
מצודת דוד
"בבואו" - בעת יבוא בשעריך מבלי מונע כמו שבאים כל הרוצים אל עיר שנבקעה חומתה ר"ל לא יוכל מי לעכב על ידו לבל יבוא העירה
"משפעת" - ממרבית סוסיו יכסה אותך האבק המתאבק בריצת רגלי הסוסיםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל כו י"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.