קטגוריה:יחזקאל ה טו
והיתה חרפה וגדופה מוסר ומשמה לגוים אשר סביבותיך בעשותי בך שפטים באף ובחמה ובתכחות חמה אני יהוה דברתי.
וְהָיְתָה חֶרְפָּה וּגְדוּפָה מוּסָר וּמְשַׁמָּה לַגּוֹיִם אֲשֶׁר סְבִיבוֹתָיִךְ בַּעֲשׂוֹתִי בָךְ שְׁפָטִים בְּאַף וּבְחֵמָה וּבְתֹכְחוֹת חֵמָה אֲנִי יְהֹוָה דִּבַּרְתִּי.
וְֽהָ֨יְתָ֜ה חֶרְפָּ֤ה וּגְדוּפָה֙ מוּסָ֣ר וּמְשַׁמָּ֔ה לַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֣ר סְבִיבוֹתָ֑יִךְ בַּעֲשׂ֩וֹתִי֩ בָ֨ךְ שְׁפָטִ֜ים בְּאַ֤ף וּבְחֵמָה֙ וּבְתֹכְח֣וֹת חֵמָ֔ה אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃
וְֽהָ֨יְתָ֜ה וְֽ - ו' החיבור
הָ֨יְתָ֜ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3fs חֶרְפָּ֤ה חֶרְפָּ֤ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2781
מורפ': HNcfsa וּגְדוּפָה֙ וּ - ו' החיבור
גְדוּפָה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/1422
מורפ': HC/Ncfsa מוּסָ֣ר מוּסָ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4148
מורפ': HNcmsa וּמְשַׁמָּ֔ה וּ - ו' החיבור
מְשַׁמָּ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/4923
מורפ': HC/Ncfsa לַגּוֹיִ֖ם לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
גּוֹיִ֖ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/1471 a
מורפ': HRd/Ncmpa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr סְבִיבוֹתָ֑יִךְ סְבִיבוֹתָ֑יִ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5439
מורפ': HNcbpc/Sp2fs בַּעֲשׂוֹתִי֩ בַּ - מילת יחס
עֲשׂוֹתִ - פועל, קל, מקור נסמך
י֩ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/6213 a
מורפ': HR/Vqc/Sp1cs בָ֨ךְ בָ֨ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp2fs שְׁפָטִ֜ים שְׁפָטִ֜ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 8201
מורפ': HNcmpa בְּאַ֤ף בְּ - מילת יחס
אַ֤ף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/639
מורפ': HR/Ncmsa וּבְחֵמָה֙ וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
חֵמָה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/b/2534
מורפ': HC/R/Ncfsa וּבְתֹכְח֣וֹת וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
תֹכְח֣וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/b/8433 b
מורפ': HC/R/Ncfpc חֵמָ֔ה חֵמָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2534
מורפ': HNcfsa אֲנִ֥י אֲנִ֥י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp דִּבַּֽרְתִּי דִּבַּֽרְתִּי - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְֽהָ֨יְתָ֜ה קדמא, גרש (שליש, דרגא 4)
חֶרְפָּ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) וּגְדוּפָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מוּסָ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) וּמְשַׁמָּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לַגּוֹיִ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) סְבִיבוֹתָ֑יִךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בַּעֲשׂוֹתִי֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) בָ֨ךְ קדמא (משרת, דרגא 5) שְׁפָטִ֜ים גרש (שליש, דרגא 4)
בְּאַ֤ף מהפך (משרת, דרגא 5) וּבְחֵמָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּבְתֹכְח֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) חֵמָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲנִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
דִּבַּֽרְתִּי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָיְתָה חֶרְפָּה וּגְדוּפָה אנשים יגדפו (יקללו): 'העיר שלך תהרס כמו ירושלים', מוּסָר אנשים ילמדו מוסר (לקח) ממה שקרה לירושלים כעונש על חטאיה וּמְשַׁמָּה מקור להשתוממות לַגּוֹיִם אֲשֶׁר סְבִיבוֹתָיִךְ, בַּעֲשׂוֹתִי בָךְ שְׁפָטִים בְּאַף וּבְחֵמָה וּבְתֹכְחוֹת חֵמָה. אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"מוסר" - יסורין
"ומשמה" - תמהוןמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וגדופה" - ענין בזיון כמו את מי חרפת וגדפת (ישעיהו לז)
"מוסר" - ענין תוכחה
"ומשמה" - ענין תמהון
"ובתוכחות" - ענין גמול עונש כמו והוכח במכאוב (איוב לג)
מצודת דוד
"ובתוכחות חמה" - בגמול עונש אביא חמה ולא על חנם
"אני ה' דברתי" - בידי לקיים
"ומשמה" - תהיה לתמהון כולם יתמהו על חורבנה
"לגוים וגו'" - מוסב על כולם חרפה וגדופה וגו'
"בעשותי" - בעת אעשה בך משפט פורעניות אז תהיה חרפה גדופה וגו'
"מוסר" - ייסרו זה את זה עם ירושלים כי יאמרו במוסרם אל תעשו את הרע שלא יבוא עליכם כדרך שבא על ירושלים
"והיתה" - ירושלים תהיה לחרפה ובזיוןמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל ה טו"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.