קטגוריה:יונה ג ג
ויקם יונה וילך אל נינוה כדבר יהוה ונינוה היתה עיר גדולה לאלהים מהלך שלשת ימים.
וַיָּקׇם יוֹנָה וַיֵּלֶךְ אֶל נִינְוֵה כִּדְבַר יְהֹוָה וְנִינְוֵה הָיְתָה עִיר גְּדוֹלָה לֵאלֹהִים מַהֲלַךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים.
וַיָּ֣קׇם יוֹנָ֗ה וַיֵּ֛לֶךְ אֶל־נִֽינְוֵ֖ה כִּדְבַ֣ר יְהֹוָ֑ה וְנִֽינְוֵ֗ה הָיְתָ֤ה עִיר־גְּדוֹלָה֙ לֵֽאלֹהִ֔ים מַהֲלַ֖ךְ שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃
וַיָּ֣קָם וַ - ו' החיבור
יָּ֣קָם - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6965 b
מורפ': HC/Vqw3ms יוֹנָ֗ה יוֹנָ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3124
מורפ': HNp וַיֵּ֛לֶךְ וַ - ו' החיבור
יֵּ֛לֶךְ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3212
מורפ': HC/Vqw3ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־נִֽינְוֶ֖ה נִֽינְוֶ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5210
מורפ': HNp כִּדְבַ֣ר כִּ - מילת יחס
דְבַ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: k/1697
מורפ': HR/Ncmsc יְהוָ֑ה יְהוָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וְנִֽינְוֵ֗ה וְ - ו' החיבור
נִֽינְוֵ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/5210
מורפ': HC/Np הָיְתָ֤ה הָיְתָ֤ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3fs עִיר עִיר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5892 b
מורפ': HNcfsa־גְּדוֹלָה֙ גְּדוֹלָה֙ - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1419 a
מורפ': HAafsa לֵֽאלֹהִ֔ים לֵֽ - מילת יחס
אלֹהִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/430
מורפ': HR/Ncmpa מַהֲלַ֖ךְ מַהֲלַ֖ךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4109
מורפ': HNcmsc שְׁלֹ֥שֶׁת שְׁלֹ֥שֶׁת - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7969
מורפ': HAcmsc יָמִֽים יָמִֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3117
מורפ': HNcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיָּ֣קָם מונח (משרת, דרגא 5) יוֹנָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
וַיֵּ֛לֶךְ תביר (משנה, דרגא 3)
אֶל־נִֽינְוֶ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
כִּדְבַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְנִֽינְוֵ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
הָיְתָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) עִיר־גְּדוֹלָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֵֽאלֹהִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מַהֲלַ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
שְׁלֹ֥שֶׁת מרכא (משרת, דרגא 5) יָמִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיָּקָם יוֹנָה וַיֵּלֶךְ אֶל נִינְוֶה כִּדְבַר יְהוָה, וְנִינְוֵה הָיְתָה עִיר גְּדוֹלָה לֵאלֹהִים מאוד. יש מפרשים: עיר חשובה לאלהים, שבמלכות אשור הקב"ה רצה להעניש את ישראל ולכן היא חשובה לו (מלבי"ם), או שעד עכשיו הם הלכו בדרכי ה' (אבן עזרא) מַהֲלַךְ מקצה לקצה (קוטר) שְׁלֹשֶׁת יָמִים.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רד"ק
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
לאלהים – דרך המקרא, כשרוצה להגדיל דבר בתכלית, סומכו למלת "אל", וכן: "ארזי אל" (תהילים פ, יא):
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יונה ג ג"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.