קטגוריה:יהושע טו טז
ויאמר כלב אשר יכה את קרית ספר ולכדה ונתתי לו את עכסה בתי לאשה.
וַיֹּאמֶר כָּלֵב אֲשֶׁר יַכֶּה אֶת קִרְיַת סֵפֶר וּלְכָדָהּ וְנָתַתִּי לוֹ אֶת עַכְסָה בִתִּי לְאִשָּׁה.
וַיֹּ֣אמֶר כָּלֵ֔ב אֲשֶׁר־יַכֶּ֥ה אֶת־קִרְיַת־סֵ֖פֶר וּלְכָדָ֑הּ וְנָתַ֥תִּי ל֛וֹ אֶת־עַכְסָ֥ה בִתִּ֖י לְאִשָּֽׁה׃
וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms כָּלֵ֔ב כָּלֵ֔ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3612
מורפ': HNp אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־יַכֶּ֥ה יַכֶּ֥ה - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5221
מורפ': HVhi3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־קִרְיַת קִרְיַת - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7158+
מורפ': HNp־סֵ֖פֶר סֵ֖פֶר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7158
מורפ': HNp וּלְכָדָ֑הּ וּ - ו' החיבור
לְכָדָ֑ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3920
מורפ': HC/Vqq3ms/Sp3fs וְנָתַ֥תִּי וְ - ו' החיבור
נָתַ֥תִּי - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqq1cs ל֛וֹ ל֛ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־עַכְסָ֥ה עַכְסָ֥ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5915
מורפ': HNp בִתִּ֖י בִתִּ֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1323
מורפ': HNcfsc/Sp1cs לְאִשָּֽׁה לְ - מילת יחס
אִשָּֽׁה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/802
מורפ': HR/Ncfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) כָּלֵ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁר־יַכֶּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־קִרְיַת־סֵ֖פֶר טפחא (מלך, דרגא 2)
וּלְכָדָ֑הּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְנָתַ֥תִּי מרכא (משרת, דרגא 5) ל֛וֹ תביר (משנה, דרגא 3)
אֶת־עַכְסָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) בִתִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
לְאִשָּֽׁה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר כָּלֵב: "אֲשֶׁר יַכֶּה אֶת קִרְיַת סֵפֶר וּלְכָדָהּ, וְנָתַתִּי לוֹ אֶת עַכְסָה בִתִּי לְאִשָּׁה".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית