קטגוריה:חבקוק ב ד
הנה עפלה לא ישרה נפשו בו וצדיק באמונתו יחיה.
הִנֵּה עֻפְּלָה לֹא יָשְׁרָה נַפְשׁוֹ בּוֹ וְצַדִּיק בֶּאֱמוּנָתוֹ יִחְיֶה.
הִנֵּ֣ה עֻפְּלָ֔ה לֹא־יָשְׁרָ֥ה נַפְשׁ֖וֹ בּ֑וֹ וְצַדִּ֖יק בֶּאֱמוּנָת֥וֹ יִֽחְיֶֽה׃
הִנֵּ֣ה הִנֵּ֣ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm עֻפְּלָ֔ה עֻפְּלָ֔ה - פועל, פועל (Pu'al), עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6075 a
מורפ': HVPp3fs לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־יָשְׁרָ֥ה יָשְׁרָ֥ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3474
מורפ': HVqp3fs נַפְשׁ֖וֹ נַפְשׁ֖ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc/Sp3ms בּ֑וֹ בּ֑ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3ms וְצַדִּ֖יק וְ - ו' החיבור
צַדִּ֖יק - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/6662
מורפ': HC/Aamsa בֶּאֱמוּנָת֥וֹ בֶּ - מילת יחס
אֱמוּנָת֥ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/530
מורפ': HR/Ncfsc/Sp3ms יִחְיֶֽה יִחְיֶֽה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2421
מורפ': HVqi3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הִנֵּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) עֻפְּלָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹא־יָשְׁרָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) נַפְשׁ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
בּ֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְצַדִּ֖יק טפחא (מלך, דרגא 2)
בֶּאֱמוּנָת֥וֹ מרכא (משרת, דרגא 5) יִחְיֶֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הִנֵּה עֻפְּלָה התעלפה לֹא יָשְׁרָה נַפְשׁוֹ בּוֹ נפשו של איש שאיננו ישר (והכוונה לכשדים), וְצַדִּיק - בֶּאֱמוּנָתוֹ בזכותו אמונתו בה' יִחְיֶה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"לא ישרה נפשו בו" - אין רוחו מתקררת עליו לומר די במה שקניתי כבר לכן יבא עליו הפורענות
"וצדיק באמונתו יחיה" - יכניה המלך שעתיד זה להגלותו יעמוד לו צדקו וביום שיושלך זה מקברו ישא אויל מרודך את ראש יהויכין וישם את כסאו מעל לכסא המלכיםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"עופלה" - ענין התחזקות וכן ויעפילו לעלות (במדבר יד מד)
"ישרה" - מלשון יושר
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "חבקוק ב ד"
קטגוריה זו מכילה את 15 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 15 דפים.