קטגוריה:הושע ד ג
על כן תאבל הארץ ואמלל כל יושב בה בחית השדה ובעוף השמים וגם דגי הים יאספו.
עַל כֵּן תֶּאֱבַל הָאָרֶץ וְאֻמְלַל כׇּל יוֹשֵׁב בָּהּ בְּחַיַּת הַשָּׂדֶה וּבְעוֹף הַשָּׁמָיִם וְגַם דְּגֵי הַיָּם יֵאָסֵפוּ.
עַל־כֵּ֣ן ׀ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֗רֶץ וְאֻמְלַל֙ כׇּל־יוֹשֵׁ֣ב בָּ֔הּ בְּחַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה וּבְע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם וְגַם־דְּגֵ֥י הַיָּ֖ם יֵאָסֵֽפוּ׃
עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כֵּ֣ן כֵּ֣ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HTm׀ תֶּאֱבַ֣ל תֶּאֱבַ֣ל - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 56
מורפ': HVqi3fs הָאָ֗רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֗רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa וְאֻמְלַל֙ וְ - ו' החיבור
אֻמְלַל֙ - פועל, K, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/535
מורפ': HC/VKq3ms כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־יוֹשֵׁ֣ב יוֹשֵׁ֣ב - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqrmsa בָּ֔הּ בָּ֔ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3fs בְּחַיַּ֥ת בְּ - מילת יחס
חַיַּ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/2416 c
מורפ': HR/Ncfsc הַשָּׂדֶ֖ה הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׂדֶ֖ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7704 b
מורפ': HTd/Ncmsa וּבְע֣וֹף וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
ע֣וֹף - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/b/5775
מורפ': HC/R/Ncmsc הַשָּׁמָ֑יִם הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׁמָ֑יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/8064
מורפ': HTd/Ncmpa וְגַם וְ - ו' החיבור
גַם - מילית, חיוב
צורת יסוד: c/1571
מורפ': HC/Ta־דְּגֵ֥י דְּגֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1709
מורפ': HNcmpc הַיָּ֖ם הַ - מילית, ה' הידיעה
יָּ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3220
מורפ': HTd/Ncmsa יֵאָסֵֽפוּ יֵאָסֵֽפוּ - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 622
מורפ': HVNi3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עַל־כֵּ֣ן מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
תֶּאֱבַ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) הָאָ֗רֶץ רביעי (משנה, דרגא 3)
וְאֻמְלַל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כָּל־יוֹשֵׁ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) בָּ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּחַיַּ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) הַשָּׂדֶ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וּבְע֣וֹף מונח (משרת, דרגא 5) הַשָּׁמָ֑יִם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְגַם־דְּגֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הַיָּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
יֵאָסֵֽפוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עַל כֵּן תֶּאֱבַל תישחת הָאָרֶץ וְאֻמְלַל ייכרת כָּל יוֹשֵׁב בָּהּ, בְּחַיַּת הַשָּׂדֶה וּבְעוֹף הַשָּׁמָיִם, וְגַם דְּגֵי הַיָּם יֵאָסֵפוּ יכלו, ימותו.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תאבל" - ענין השחתה כמו אבלה נבלה הארץ (ישעיהו כ"ד)
"ואומלל" - ענין כריתה כמו כי אמלל אני (תהלים ו')
"ואספו" - ענין כליון ואבדון כמו אסף אסיפם (ירמיהו ח')
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "הושע ד ג"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.