קטגוריה:דניאל יא מ

<< | ספר דניאל • פרק י"א • פסוק מ' | >>

ובעת קץ יתנגח עמו מלך הנגב וישתער עליו מלך הצפון ברכב ובפרשים ובאניות רבות ובא בארצות ושטף ועבר.

וּבְעֵת קֵץ יִתְנַגַּח עִמּוֹ מֶלֶךְ הַנֶּגֶב וְיִשְׂתָּעֵר עָלָיו מֶלֶךְ הַצָּפוֹן בְּרֶכֶב וּבְפָרָשִׁים וּבׇאֳנִיּוֹת רַבּוֹת וּבָא בַאֲרָצוֹת וְשָׁטַף וְעָבָר.

המהדורה המוטעמת:

וּבְעֵ֣ת קֵ֗ץ יִתְנַגַּ֤ח עִמּוֹ֙ מֶ֣לֶךְ הַנֶּ֔גֶב וְיִשְׂתָּעֵ֨ר עָלָ֜יו מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֗וֹן בְּרֶ֙כֶב֙ וּבְפָ֣רָשִׁ֔ים וּבׇאֳנִיּ֖וֹת רַבּ֑וֹת וּבָ֥א בַאֲרָצ֖וֹת וְשָׁטַ֥ף וְעָבָֽר׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וּבְעֵ֣ת וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
עֵ֣ת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/b/6256
מורפ': HC/R/Ncbsc קֵ֗ץ קֵ֗ץ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7093
מורפ': HNcmsa יִתְנַגַּ֤ח יִתְנַגַּ֤ח - פועל, התפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5055
מורפ': HVti3ms עִמּוֹ֙ עִמּ - מילת יחס
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR/Sp3ms מֶ֣לֶךְ מֶ֣לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc הַנֶּ֔גֶב הַ - מילית, ה' הידיעה
נֶּ֔גֶב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5045
מורפ': HTd/Ncmsa וְיִשְׂתָּעֵ֨ר וְ - ו' החיבור
יִשְׂתָּעֵ֨ר - פועל, התפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/8175 b
מורפ': HC/Vti3ms עָלָ֜יו עָלָ֜י - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3ms מֶ֣לֶךְ מֶ֣לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc הַצָּפ֗וֹן הַ - מילית, ה' הידיעה
צָּפ֗וֹן - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/6828
מורפ': HTd/Ncfsa בְּרֶ֨כֶב֙ בְּ - מילת יחס
רֶ֨כֶב֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/7393
מורפ': HR/Ncmsa וּבְפָ֣רָשִׁ֔ים וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
פָ֣רָשִׁ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: c/b/6571 b
מורפ': HC/R/Ncmpa וּבָאֳנִיּ֖וֹת וּ - ו' החיבור
בָ - מילת יחס
אֳנִיּ֖וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: c/b/591
מורפ': HC/R/Ncfpa רַבּ֑וֹת רַבּ֑וֹת - תואר, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 7227 a
מורפ': HAafpa וּבָ֥א וּ - ו' החיבור
בָ֥א - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqq3ms בַאֲרָצ֖וֹת בַ - מילת יחס
אֲרָצ֖וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: b/776
מורפ': HR/Ncbpa וְשָׁטַ֥ף וְ - ו' החיבור
שָׁטַ֥ף - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/7857
מורפ': HC/Vqq3ms וְעָבָֽר וְ - ו' החיבור
עָבָֽר - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/5674 a
מורפ': HC/Vqq3ms׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):

וּבְעֵ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) קֵ֗ץ רביעי (משנה, דרגא 3)

יִתְנַגַּ֤ח מהפך (משרת, דרגא 5) עִמּוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

מֶ֣לֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) הַנֶּ֔גֶב זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְיִשְׂתָּעֵ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) עָלָ֜יו גרש (שליש, דרגא 4)

מֶ֣לֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) הַצָּפ֗וֹן רביעי (משנה, דרגא 3)

בְּרֶ֨כֶב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וּבְפָ֣רָשִׁ֔ים מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וּבָאֳנִיּ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)

רַבּ֑וֹת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וּבָ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) בַאֲרָצ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)

וְשָׁטַ֥ף מרכא (משרת, דרגא 5) וְעָבָֽר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וּבְעֵת קֵץ כשתגיע הגאולה יִתְנַגַּח עִמּוֹ עם מלך הצפון מֶלֶךְ הַנֶּגֶב המלכים שבדרום העולם, וְיִשְׂתָּעֵר עָלָיו מֶלֶךְ הַצָּפוֹן בְּרֶכֶב וּבְפָרָשִׁים וּבָאֳנִיּוֹת רַבּוֹת, וּבָא בַאֲרָצוֹת וְשָׁטַף הצבא שלו, כמו זרם מים וְעָבָר.