קטגוריה:דניאל יא לט
ועשה למבצרי מעזים עם אלוה נכר אשר הכיר יכיר ירבה כבוד והמשילם ברבים ואדמה יחלק במחיר.
וְעָשָׂה לְמִבְצְרֵי מָעֻזִּים עִם אֱלוֹהַּ נֵכָר אֲשֶׁר הכיר יַכִּיר יַרְבֶּה כָבוֹד וְהִמְשִׁילָם בָּרַבִּים וַאֲדָמָה יְחַלֵּק בִּמְחִיר.
וְעָשָׂ֞ה לְמִבְצְרֵ֤י מָֽעֻזִּים֙ עִם־אֱל֣וֹהַּ נֵכָ֔ר אֲשֶׁ֥ר הכיר יַכִּ֖יר יַרְבֶּ֣ה כָב֑וֹד וְהִמְשִׁילָם֙ בָּֽרַבִּ֔ים וַאֲדָמָ֖ה יְחַלֵּ֥ק בִּמְחִֽיר׃
וְעָשָׂ֞ה וְ - ו' החיבור
עָשָׂ֞ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6213 a
מורפ': HC/Vqq3ms לְמִבְצְרֵ֤י לְ - מילת יחס
מִבְצְרֵ֤י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/4013
מורפ': HR/Ncmpc מָֽעֻזִּים֙ מָֽעֻזִּים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4581
מורפ': HNcmpa עִם עִם - מילת יחס
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR־אֱל֣וֹהַּ אֱל֣וֹהַּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 433
מורפ': HNcmsc נֵכָ֔ר נֵכָ֔ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5236
מורפ': HNcmsa אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr הכיר הכיר - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5234 a
מורפ': HVhp3ms יַכִּ֖יר יַכִּ֖יר - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5234 a
מורפ': HVhi3ms יַרְבֶּ֣ה יַרְבֶּ֣ה - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7235 a
מורפ': HVhi3ms כָב֑וֹד כָב֑וֹד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3519
מורפ': HNcbsa וְהִמְשִׁילָם֙ וְ - ו' החיבור
הִמְשִׁילָ - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
ם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/4910
מורפ': HC/Vhq3ms/Sp3mp בָּֽרַבִּ֔ים בָּֽ - מילת יחס, ה' הידיעה
רַבִּ֔ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/7227 a
מורפ': HRd/Aampa וַאֲדָמָ֖ה וַ - ו' החיבור
אֲדָמָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/127
מורפ': HC/Ncfsa יְחַלֵּ֥ק יְחַלֵּ֥ק - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2505 a
מורפ': HVpi3ms בִּמְחִֽיר בִּ - מילת יחס
מְחִֽיר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/4242
מורפ': HR/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְעָשָׂ֞ה גרשיים (שליש, דרגא 4)
לְמִבְצְרֵ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) מָֽעֻזִּים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עִם־אֱל֣וֹהַּ מונח (משרת, דרגא 5) נֵכָ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) (הכיר) יַכִּ֖יר טפחא (מלך, דרגא 2)
יַרְבֶּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) כָב֑וֹד אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהִמְשִׁילָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בָּֽרַבִּ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַאֲדָמָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
יְחַלֵּ֥ק מרכא (משרת, דרגא 5) בִּמְחִֽיר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְעָשָׂה הוא יכין מקומות לְמִבְצְרֵי מָעֻזִּים עִם אֱלוֹהַּ נֵכָר שבו יונח האליל הזר, "מעוזים", אֲשֶׁר ואת מי שהוא (הכיר) יַכִּיר מכבד יַרְבֶּה כָבוֹד, וְהִמְשִׁילָם בָּרַבִּים על הרבה אנשים וַאֲדָמָה יְחַלֵּק וגם יחלק להם אדמות יקרות בִּמְחִיר בזול.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"למבצרי מעוזים עם אלוה נכר" - כלומר לכבוד אלהי נכר
"אשר הכיר ירבה כבוד" - את השרים אשר יראה בלב להכיר פניהם ולהחניף ירבה להם כבוד
"ואדמה יחלק" - להם
"במחיר" - בדמים קליםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"במחיר" - דמי ערך הדבר כמו ומחיר שדה (משלי כ"ז)
מצודת דוד
"ועשה למבצרי מעוזים עם אלוה נכר" - ר"ל לאנשי מבצרי מעוזים יעשה כבוד עם אלוה העכו"ם ודומה לו וכ"ז להחניף ולרמות למען יכבשם תחתיו
"אשר יכיר" - את מי אשר יכיר שיועיל בו דבר החנופה היה מרבה לו כבוד
"והמשילם ברבים" - אנשים כאלה המשיל על עם רב להחניפם והיה מחלק אדמתו להם במחיר החזקת טובה וגניבת דעת וזה היה לו למחיר בעבור אדמתו
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל יא לט"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.