קטגוריה:דניאל ה י
מלכתא לקבל מלי מלכא ורברבנוהי לבית משתיא עללת עלת ענת מלכתא ואמרת מלכא לעלמין חיי אל יבהלוך רעיונך וזיויך וזיוך אל ישתנו.
מַלְכְּתָא לׇקֳבֵל מִלֵּי מַלְכָּא וְרַבְרְבָנוֹהִי לְבֵית מִשְׁתְּיָא עללת עַלַּת עֲנָת מַלְכְּתָא וַאֲמֶרֶת מַלְכָּא לְעָלְמִין חֱיִי אַל יְבַהֲלוּךְ רַעְיוֹנָךְ וזיויך וְזִיוָךְ אַל יִשְׁתַּנּוֹ.
מַלְכְּתָ֕א לׇקֳבֵ֨ל מִלֵּ֤י מַלְכָּא֙ וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי לְבֵ֥ית מִשְׁתְּיָ֖א עללת עַלַּ֑ת עֲנָ֨ת מַלְכְּתָ֜א וַאֲמֶ֗רֶת מַלְכָּא֙ לְעָלְמִ֣ין חֱיִ֔י אַֽל־יְבַהֲלוּךְ֙ רַעְיוֹנָ֔ךְ וזיויך וְזִיוָ֖ךְ אַל־יִשְׁתַּנּֽוֹ׃
מַלְכְּתָ֕א מַלְכְּתָ֕ - ארמית, שם עצם, נקבה, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 4433
מורפ': ANcfsd/Td לָקֳבֵ֨ל לָ - ארמית, מילת יחס
קֳבֵ֨ל - מילת יחס
צורת יסוד: l/6903
מורפ': AR/R מִלֵּ֤י מִלֵּ֤י - ארמית, שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4406
מורפ': ANcfpc מַלְכָּא֙ מַלְכָּ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א֙ - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 4430
מורפ': ANcmsd/Td וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי וְ - ארמית, ו' החיבור
רַבְרְבָנ֔וֹ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7261
מורפ': AC/Ncmpc/Sp3ms לְבֵ֥ית לְ - ארמית, מילת יחס
בֵ֥ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/1005
מורפ': AR/Ncmsc מִשְׁתְּיָ֖א מִשְׁתְּיָ֖ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 4961
מורפ': ANcmsd/Td עללת עללת - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5954
מורפ': AVqp3fs עַלַּ֑ת עַלַּ֑ת - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5954
מורפ': AVqp3fs עֲנָ֨ת עֲנָ֨ת - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6032
מורפ': AVqp3fs מַלְכְּתָ֜א מַלְכְּתָ֜ - ארמית, שם עצם, נקבה, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 4433
מורפ': ANcfsd/Td וַאֲמֶ֗רֶת וַ - ארמית, ו' החיבור
אֲמֶ֗רֶת - פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/560
מורפ': AC/Vqp3fs מַלְכָּא֙ מַלְכָּ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א֙ - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 4430
מורפ': ANcmsd/Td לְעָלְמִ֣ין לְ - ארמית, מילת יחס
עָלְמִ֣ין - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/5957
מורפ': AR/Ncmpa חֱיִ֔י חֱיִ֔י - ארמית, פועל, פעל (קל), ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2418
מורפ': AVqv2ms אַֽל אַֽל - ארמית, מילית, שלילה
צורת יסוד: 409
מורפ': ATn־יְבַהֲלוּךְ֙ יְבַהֲלוּ - ארמית, פועל, פעל (פיעל), עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 927
מורפ': AVpi3mp/Sp2ms רַעְיוֹנָ֔ךְ רַעְיוֹנָ֔ - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7476
מורפ': ANcmpc/Sp2ms וְזִיוָ֖יךְ וְ - ארמית, ו' החיבור
זִיוָ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/2122
מורפ': AC/Ncmpc/Sp2ms אַל אַל - ארמית, מילית, שלילה
צורת יסוד: 409
מורפ': ATn־יִשְׁתַּנּֽוֹ יִשְׁתַּנּֽוֹ - ארמית, פועל, התפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 8133
מורפ': AVMi3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
מַלְכְּתָ֕א זקף גדול (מלך, דרגא 2)
לָקֳבֵ֨ל קדמא (משרת, דרגא 5) מִלֵּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) מַלְכָּא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְבֵ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) מִשְׁתְּיָ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
(עללת) עַלַּ֑ת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עֲנָ֨ת קדמא (משרת, דרגא 5) מַלְכְּתָ֜א גרש (שליש, דרגא 4)
וַאֲמֶ֗רֶת רביעי (משנה, דרגא 3)
מַלְכָּא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְעָלְמִ֣ין מונח (משרת, דרגא 5) חֱיִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אַֽל־יְבַהֲלוּךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
רַעְיוֹנָ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְזִיוָ֖יךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
אַל־יִשְׁתַּנּֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
מַלְכְּתָא, לָקֳבֵל מִלֵּי מַלְכָּא וְרַבְרְבָנוֹהִי, לְבֵית מִשְׁתְּיָא (עללת) עַלַּת, עֲנָת מַלְכְּתָא וַאֲמֶרֶת: "מַלְכָּא לְעָלְמִין חֱיִי, אַל יְבַהֲלוּךְ רַעְיוֹנָךְ וְזִיוָיךְ אַל יִשְׁתַּנּוֹ.
(י) הַמַּלְכָּה, לִפְנֵי דִּבְרֵי על פי דברי הַמֶּלֶךְ וְשָׂרָיו, לְבֵית הַמִּשְׁתֶּה נִכְנָסָה; עָנְתָה הַמַּלְכָּה וְאָמְרָה: "הַמֶּלֶךְ לְעוֹלָמִים חֱיֵה! אַל יְבַהֲלוּךָ רַעְיוֹנֶיךָ וְזֶיוְךָ אַל יִשְׁתַּנֶּה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"מלכתא" - המלכה אל מול דברי חרדת המלך ושריו נכנסה לבית המשתה והרימה קולה ואמרה המלך לעולם יחיה אל יבהל אותך מחשבתך וזוהר פניך אל ישתנה
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "דניאל ה י"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.