קטגוריה:דניאל ד כא
דנה פשרא מלכא וגזרת עליא עלאה היא די מטת על מראי מלכא.
דְּנָה פִשְׁרָא מַלְכָּא וּגְזֵרַת עליא עִלָּאָה הִיא דִּי מְטָת עַל מָרִאי מַלְכָּא.
דְּנָ֥ה פִשְׁרָ֖א מַלְכָּ֑א וּגְזֵרַ֤ת עליא עִלָּאָה֙ הִ֔יא דִּ֥י מְטָ֖ת עַל־מָרִ֥אי מַלְכָּֽא׃
דְּנָ֥ה דְּנָ֥ה - ארמית, כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1836
מורפ': APdxms פִשְׁרָ֖א פִשְׁרָ֖ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 6591
מורפ': ANcmsd/Td מַלְכָּ֑א מַלְכָּ֑ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 4430
מורפ': ANcmsd/Td וּגְזֵרַ֤ת וּ - ארמית, ו' החיבור
גְזֵרַ֤ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/1510
מורפ': AC/Ncfsc עליא עלי - ארמית, תואר, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 5943
מורפ': AAamsd/Td עִלָּאָה֙ עִלָּאָ - ארמית, תואר, זכר, יחיד, מיודע
ה֙ - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 5943
מורפ': AAamsd/Td הִ֔יא הִ֔יא - ארמית, כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1932
מורפ': APp3fs דִּ֥י דִּ֥י - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr מְטָ֖ת מְטָ֖ת - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4291
מורפ': AVqp3fs עַל עַל - ארמית, מילת יחס
צורת יסוד: 5922
מורפ': AR־מראי מרא - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4756
מורפ': ANcmsc/Sp1cs מָרִ֥י מָרִ֥ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4756
מורפ': ANcmsc/Sp1cs מַלְכָּֽא מַלְכָּֽ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
א - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4430
מורפ': ANcmsc/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
דְּנָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) פִשְׁרָ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
מַלְכָּ֑א אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּגְזֵרַ֤ת מהפך (משרת, דרגא 5) (עליא) עִלָּאָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הִ֔יא זקף קטן (מלך, דרגא 2)
דִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) מְטָ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־(מראי) מָרִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) מַלְכָּֽא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
דְּנָה פִשְׁרָא מַלְכָּא, וּגְזֵרַת (עליא) עִלָּאָה הִיא דִּי מְטָת עַל (מראי) מָרִי מַלְכָּא.
- (כא) זֶה הַפִּתְרוֹן, הַמֶּלֶךְ, וּגְזֵרַת עֶלְיוֹן הִיא שֶׁהִגִּיעָה אֶל אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ:
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"דנה" - אתה המלך הנה זאת היא הפתרון דברים כמשמען כי כן יבא עליך וגזרת העליון היא אשר תגיע על אדוני המלך
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ד כא"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.