קטגוריה:דברי הימים ב ז ה

<< | ספר דברי הימים ב • פרק ז' • פסוק ה' | >>

ויזבח המלך שלמה את זבח הבקר עשרים ושנים אלף וצאן מאה ועשרים אלף ויחנכו את בית האלהים המלך וכל העם.

וַיִּזְבַּח הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה אֶת זֶבַח הַבָּקָר עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם אֶלֶף וְצֹאן מֵאָה וְעֶשְׂרִים אָלֶף וַיַּחְנְכוּ אֶת בֵּית הָאֱלֹהִים הַמֶּלֶךְ וְכׇל הָעָם.

המהדורה המוטעמת:

וַיִּזְבַּ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹה֮ אֶת־זֶ֣בַח הַבָּקָר֒ עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ אֶ֔לֶף וְצֹ֕אן מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶף וַֽיַּחְנְכוּ֙ אֶת־בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים הַמֶּ֖לֶךְ וְכׇל־הָעָֽם׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיִּזְבַּ֞ח וַ - ו' החיבור
יִּזְבַּ֞ח - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/2076
מורפ': HC/Vqw3ms הַמֶּ֣לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֣לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa שְׁלֹמֹה֮ שְׁלֹמֹה֮ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8010
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־זֶ֣בַח זֶ֣בַח - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 2077
מורפ': HNcmsc הַבָּקָ֗ר הַ - מילית, ה' הידיעה
בָּקָ֗ר - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/1241
מורפ': HTd/Ncbsa עֶשְׂרִ֤ים עֶשְׂרִ֤ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 6242
מורפ': HAcbpa וּשְׁנַ֨יִם֙ וּ - ו' החיבור
שְׁנַ֨יִם֙ - תואר, מספר מונה, זכר, זוגי, נפרד

צורת יסוד: c/8147
מורפ': HC/Acmda אֶ֔לֶף אֶ֔לֶף - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 505
מורפ': HAcbsa וְצֹ֕אן וְ - ו' החיבור
צֹ֕אן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/6629
מורפ': HC/Ncbsa מֵאָ֥ה מֵאָ֥ה - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 3967
מורפ': HAcbsa וְעֶשְׂרִ֖ים וְ - ו' החיבור
עֶשְׂרִ֖ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: c/6242
מורפ': HC/Acbpa אָ֑לֶף אָ֑לֶף - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 505
מורפ': HAcbsa וַֽיַּחְנְכוּ֙ וַֽ - ו' החיבור
יַּחְנְכוּ֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/2596
מורפ': HC/Vqw3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־בֵּ֣ית בֵּ֣ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc הָֽאֱלֹהִ֔ים הָֽ - מילית, ה' הידיעה
אֱלֹהִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/430
מורפ': HTd/Ncmpa הַמֶּ֖לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֖לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־הָעָֽם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָֽם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיִּזְבַּ֞ח גרשיים (שליש, דרגא 4)

הַמֶּ֣לֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) שְׁלֹמֹה֮ זרקא (משנה, דרגא 3)

אֶת־זֶ֣בַח מונח (משרת, דרגא 5) הַבָּקָ֗ר רביעי (משנה, דרגא 3)

עֶשְׂרִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) וּשְׁנַ֨יִם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶ֔לֶף זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְצֹ֕אן זקף גדול (מלך, דרגא 2)

מֵאָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) וְעֶשְׂרִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)

אָ֑לֶף אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַֽיַּחְנְכוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶת־בֵּ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) הָֽאֱלֹהִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)

הַמֶּ֖לֶךְ טפחא (מלך, דרגא 2)

וְכָל־הָעָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיִּזְבַּח הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה אֶת זֶבַח הַבָּקָר - עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם אֶלֶף, וְצֹאן - מֵאָה וְעֶשְׂרִים אָלֶף. וַיַּחְנְכוּ אֶת בֵּית הָאֱלֹהִים, הַמֶּלֶךְ וְכָל הָעָם.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות