קטגוריה:דברי הימים ב ו כא

<< | ספר דברי הימים ב • פרק ו' • פסוק כ"א | >>

ושמעת אל תחנוני עבדך ועמך ישראל אשר יתפללו אל המקום הזה ואתה תשמע ממקום שבתך מן השמים ושמעת וסלחת.

וְשָׁמַעְתָּ אֶל תַּחֲנוּנֵי עַבְדְּךָ וְעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יִתְפַּלְלוּ אֶל הַמָּקוֹם הַזֶּה וְאַתָּה תִּשְׁמַע מִמְּקוֹם שִׁבְתְּךָ מִן הַשָּׁמַיִם וְשָׁמַעְתָּ וְסָלָחְתָּ.

המהדורה המוטעמת:

וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ אֶל־תַּחֲנוּנֵ֤י עַבְדְּךָ֙ וְעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יִֽתְפַּלְﬞל֖וּ אֶל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וְ֠אַתָּ֠ה תִּשְׁמַ֞ע מִמְּק֤וֹם שִׁבְתְּךָ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וְשָׁמַעְתָּ֖ וְסָלָֽחְתָּ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְ/שָׁ֨מַעְתָּ֜ אֶל־תַּחֲנוּנֵ֤י עַבְדְּ/ךָ֙ וְ/עַמְּ/ךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יִֽתְפַּֽלְל֖וּ אֶל־הַ/מָּק֣וֹם הַ/זֶּ֑ה וְ֠/אַתָּה תִּשְׁמַ֞ע מִ/מְּק֤וֹם שִׁבְתְּ/ךָ֙ מִן־הַ/שָּׁמַ֔יִם וְ/שָׁמַעְתָּ֖ וְ/סָלָֽחְתָּ׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):

וְשָׁ֨מַעְתָּ֜

אֶל־תַּחֲנוּנֵ֤י עַבְדְּךָ֙

וְעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל

אֲשֶׁ֥ר יִֽתְפַּֽלְל֖וּ

אֶל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה

וְ֠אַתָּה

תִּשְׁמַ֞ע

מִמְּק֤וֹם שִׁבְתְּךָ֙

מִן־הַשָּׁמַ֔יִם

וְשָׁמַעְתָּ֖

וְסָלָֽחְתָּ

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְשָׁמַעְתָּ אֶל תַּחֲנוּנֵי עַבְדְּךָ וְעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יִתְפַּלְלוּ אֶל הַמָּקוֹם הַזֶּה, וְאַתָּה תִּשְׁמַע מִמְּקוֹם שִׁבְתְּךָ, מִן הַשָּׁמַיִם, וְשָׁמַעְתָּ וְסָלָחְתָּ.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות