קטגוריה:דברי הימים א ז כא
וזבד בנו ושותלח בנו ועזר ואלעד והרגום אנשי גת הנולדים בארץ כי ירדו לקחת את מקניהם.
וְזָבָד בְּנוֹ וְשׁוּתֶלַח בְּנוֹ וְעֵזֶר וְאֶלְעָד וַהֲרָגוּם אַנְשֵׁי גַת הַנּוֹלָדִים בָּאָרֶץ כִּי יָרְדוּ לָקַחַת אֶת מִקְנֵיהֶם.
וְזָבָ֥ד בְּנ֛וֹ וְשׁוּתֶ֥לַח בְּנ֖וֹ וְעֵ֣זֶר וְאֶלְעָ֑ד וַהֲרָג֗וּם אַנְשֵׁי־גַת֙ הַנּוֹלָדִ֣ים בָּאָ֔רֶץ כִּ֣י יָֽרְד֔וּ לָקַ֖חַת אֶת־מִקְנֵיהֶֽם׃
וְזָבָ֥ד וְ - ו' החיבור
זָבָ֥ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/2066
מורפ': HC/Np בְּנ֛וֹ בְּנ֛ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וְשׁוּתֶ֥לַח וְ - ו' החיבור
שׁוּתֶ֥לַח - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/7803
מורפ': HC/Np בְּנ֖וֹ בְּנ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וְעֵ֣זֶר וְ - ו' החיבור
עֵ֣זֶר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/5827
מורפ': HC/Np וְאֶלְעָ֑ד וְ - ו' החיבור
אֶלְעָ֑ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/496
מורפ': HC/Np וַהֲרָג֗וּם וַ - ו' החיבור
הֲרָג֗וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/2026
מורפ': HC/Vqp3cp/Sp3mp אַנְשֵׁי אַנְשֵׁי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmpc־גַת֙ גַת֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1661
מורפ': HNp הַנּוֹלָדִ֣ים הַ - מילית, ה' הידיעה
נּוֹלָדִ֣ים - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3205
מורפ': HTd/VNrmpa בָּאָ֔רֶץ בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
אָ֔רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/776
מורפ': HRd/Ncbsa כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC יָרְד֔וּ יָרְד֔וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3381
מורפ': HVqp3cp לָקַ֖חַת לָ - מילת יחס
קַ֖חַת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/3947
מורפ': HR/Vqc אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מִקְנֵיהֶֽם מִקְנֵי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 4735
מורפ': HNcmsc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְזָבָ֥ד מרכא (משרת, דרגא 5) בְּנ֛וֹ תביר (משנה, דרגא 3)
וְשׁוּתֶ֥לַח מרכא (משרת, דרגא 5) בְּנ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְעֵ֣זֶר מונח (משרת, דרגא 5) וְאֶלְעָ֑ד אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַהֲרָג֗וּם רביעי (משנה, דרגא 3)
אַנְשֵׁי־גַת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַנּוֹלָדִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) בָּאָ֔רֶץ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יָרְד֔וּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לָקַ֖חַת טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־מִקְנֵיהֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רד"ק
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"הנולדים בארץ" - כאומר לפי שהמה היו מילידי הארץ ההיא וידעו מוצא הארץ ומבואה לא כן בני אפרים כי נולדו בארץ אחרת ולזה התגברו עליהם בני גת ותפשום והרגום על אשר ירדו לקחת את המקנה של אנשי גת
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • הימים א:ז:כא בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברי הימים א ז כא"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.