קטגוריה:דברים כח סב
ונשארתם במתי מעט תחת אשר הייתם ככוכבי השמים לרב כי לא שמעת בקול יהוה אלהיך.
וְנִשְׁאַרְתֶּם בִּמְתֵי מְעָט תַּחַת אֲשֶׁר הֱיִיתֶם כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם לָרֹב כִּי לֹא שָׁמַעְתָּ בְּקוֹל יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ.
וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ בִּמְתֵ֣י מְעָ֔ט תַּ֚חַת אֲשֶׁ֣ר הֱיִיתֶ֔ם כְּכוֹכְבֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם לָרֹ֑ב כִּֽי־לֹ֣א שָׁמַ֔עְתָּ בְּק֖וֹל יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ וְ - ו' החיבור
נִשְׁאַרְתֶּם֙ - פועל, נפעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7604
מורפ': HC/VNq2mp בִּמְתֵ֣י בִּ - מילת יחס
מְתֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: b/4962
מורפ': HR/Ncmpc מְעָ֔ט מְעָ֔ט - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4592
מורפ': HNcmsa תַּ֚חַת תַּ֚חַת - מילת יחס
צורת יסוד: 8478
מורפ': HR אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr הֱיִיתֶ֔ם הֱיִיתֶ֔ם - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp2mp כְּכוֹכְבֵ֥י כְּ - מילת יחס
כוֹכְבֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: k/3556
מורפ': HR/Ncmpc הַשָּׁמַ֖יִם הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׁמַ֖יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/8064
מורפ': HTd/Ncmpa לָרֹ֑ב לָ - מילת יחס
רֹ֑ב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/7230
מורפ': HR/Ncbsa כִּי כִּי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn שָׁמַ֔עְתָּ שָׁמַ֔עְתָּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqp2ms בְּק֖וֹל בְּ - מילת יחס
ק֖וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/6963 a
מורפ': HR/Ncmsc יְהוָ֥ה יְהוָ֥ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֱלֹהֶֽיךָ אֱלֹהֶֽי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בִּמְתֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) מְעָ֔ט זקף קטן (מלך, דרגא 2)
תַּ֚חַת יתיב (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) הֱיִיתֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כְּכוֹכְבֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הַשָּׁמַ֖יִם טפחא (מלך, דרגא 2)
לָרֹ֑ב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּי־לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) שָׁמַ֔עְתָּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּק֖וֹל טפחא (מלך, דרגא 2)
יְהוָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֶֽיךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְנִשְׁאַרְתֶּם בִּמְתֵי מְעָט תַּחַת אֲשֶׁר הֱיִיתֶם כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם לָרֹב, כִּי לֹא שָׁמַעְתָּ בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְתִשְׁתְּאַרוּן בְּעַם זְעֵיר חֲלָף דַּהֲוֵיתוֹן כְּכוֹכְבֵי שְׁמַיָּא לִסְגֵּי אֲרֵי לָא קַבֵּילְתָּא לְמֵימְרָא דַּייָ אֱלָהָךְ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְתִשְׁתַּיְירוּן בְּאוּמָה קַלִילָא חוֹלַף דִי הֲוֵיתוּן הֵי כְכוֹכְבֵי שְׁמַיָא לְסוֹגֵי אֲרוּם לָא קַבֵּילְתּוּן לְמֵימְרָא דַיְיָ אֱלָהָכוֹן: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים כח סב"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.