קטגוריה:דברים כח נ
גוי עז פנים אשר לא ישא פנים לזקן ונער לא יחן.
גּוֹי עַז פָּנִים אֲשֶׁר לֹא יִשָּׂא פָנִים לְזָקֵן וְנַעַר לֹא יָחֹן.
גּ֖וֹי עַ֣ז פָּנִ֑ים אֲשֶׁ֨ר לֹא־יִשָּׂ֤א פָנִים֙ לְזָקֵ֔ן וְנַ֖עַר לֹ֥א יָחֹֽן׃
גּ֖וֹי גּ֖וֹי - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1471 a
מורפ': HNcmsa עַ֣ז עַ֣ז - תואר, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5794
מורפ': HAamsc פָּנִ֑ים פָּנִ֑ים - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6440
מורפ': HNcbpa אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁ֨ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־יִשָּׂ֤א יִשָּׂ֤א - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5375
מורפ': HVqi3ms פָנִים֙ פָנִים֙ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6440
מורפ': HNcbpa לְזָקֵ֔ן לְ - מילת יחס
זָקֵ֔ן - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/2205
מורפ': HR/Aamsa וְנַ֖עַר וְ - ו' החיבור
נַ֖עַר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/5288
מורפ': HC/Ncmsa לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יָחֹֽן יָחֹֽן - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2603 a
מורפ': HVqi3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
גּ֖וֹי טפחא (מלך, דרגא 2)
עַ֣ז מונח (משרת, דרגא 5) פָּנִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֲשֶׁ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) לֹא־יִשָּׂ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) פָנִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְזָקֵ֔ן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְנַ֖עַר טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יָחֹֽן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
גּוֹי עַז פָּנִים, אֲשֶׁר לֹא יִשָּׂא פָנִים לְזָקֵן וְנַעַר לֹא יָחֹן ירחם.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | עַם תַּקִּיף אַפִּין דְּלָא נָסֵיב אַפֵּי סָבָא וְעַל יָנְקָא לָא מְרַחֵים׃ |
| ירושלמי (יונתן): | אוּמָא חֲצוּפֵי אַפִּין דְלָא נְסִיב אַפִּין לְסָבָא וְעַל עוּלֵים לָא חַיִיס: |
| ירושלמי (קטעים): | אוּמָה חֲצִיפַת אַפִּין דִי לָא נְסַב אַפָּא לְסַב וְעַל טַלְיָא לָא חַיְיסָא: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים כח נ"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.