קטגוריה:דברים כח יג
ונתנך יהוה לראש ולא לזנב והיית רק למעלה ולא תהיה למטה כי תשמע אל מצות יהוה אלהיך אשר אנכי מצוך היום לשמר ולעשות.
וּנְתָנְךָ יְהֹוָה לְרֹאשׁ וְלֹא לְזָנָב וְהָיִיתָ רַק לְמַעְלָה וְלֹא תִהְיֶה לְמָטָּה כִּי תִשְׁמַע אֶל מִצְוֺת יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם לִשְׁמֹר וְלַעֲשׂוֹת.
וּנְתָֽנְךָ֨ יְהֹוָ֤ה לְרֹאשׁ֙ וְלֹ֣א לְזָנָ֔ב וְהָיִ֙יתָ֙ רַ֣ק לְמַ֔עְלָה וְלֹ֥א תִהְיֶ֖ה לְמָ֑טָּה כִּֽי־תִשְׁמַ֞ע אֶל־מִצְוֺ֣ת ׀ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיּ֖וֹם לִשְׁמֹ֥ר וְלַעֲשֽׂוֹת׃
וּנְתָֽנְךָ֨ וּ - ו' החיבור
נְתָֽנְ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
ךָ֨ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqq3ms/Sp2ms יְהוָ֤ה יְהוָ֤ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp לְרֹאשׁ֙ לְ - מילת יחס
רֹאשׁ֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/7218 a
מורפ': HR/Ncmsa וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn לְזָנָ֔ב לְ - מילת יחס
זָנָ֔ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/2180
מורפ': HR/Ncmsa וְהָיִ֨יתָ֙ וְ - ו' החיבור
הָיִ֨יתָ֙ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq2ms רַ֣ק רַ֣ק - מילית, חיוב
צורת יסוד: 7535
מורפ': HTa לְמַ֔עְלָה לְ - מילת יחס
מַ֔עְלָ - תואר הפועל
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: l/4605
מורפ': HR/D/Sd וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn תִהְיֶ֖ה תִהְיֶ֖ה - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi2ms לְמָ֑טָּה לְ - מילת יחס
מָ֑טָּה - תואר הפועל
צורת יסוד: l/4295
מורפ': HR/D כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־תִשְׁמַ֞ע תִשְׁמַ֞ע - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqi2ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־מִצְוֺ֣ת מִצְוֺ֣ת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4687
מורפ': HNcfpc׀ יְהוָ֣ה יְהוָ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֱלֹהֶ֗יךָ אֱלֹהֶ֗י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp2ms אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁ֨ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr אָנֹכִ֧י אָנֹכִ֧י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 595
מורפ': HPp1cs מְצַוְּךָ֛ מְצַוְּ - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
ךָ֛ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6680
מורפ': HVprmsc/Sp2ms הַיּ֖וֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
יּ֖וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmsa לִשְׁמֹ֥ר לִ - מילת יחס
שְׁמֹ֥ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/8104
מורפ': HR/Vqc וְלַעֲשֽׂוֹת וְ - ו' החיבור
לַ - מילת יחס
עֲשֽׂוֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: c/l/6213 a
מורפ': HC/R/Vqc׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּנְתָֽנְךָ֨ קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) לְרֹאשׁ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) לְזָנָ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהָיִ֨יתָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
רַ֣ק מונח (משרת, דרגא 5) לְמַ֔עְלָה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) תִהְיֶ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
לְמָ֑טָּה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּֽי־תִשְׁמַ֞ע גרשיים (שליש, דרגא 4)
אֶל־מִצְוֺ֣ת מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
יְהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֶ֗יךָ רביעי (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) אָנֹכִ֧י דרגא (משרת, דרגא 5) מְצַוְּךָ֛ תביר (משנה, דרגא 3)
הַיּ֖וֹם טפחא (מלך, דרגא 2)
לִשְׁמֹ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) וְלַעֲשֽׂוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּנְתָנְךָ יְהוָה לְרֹאשׁ להיות בשליטה וְלֹא לְזָנָב להיות תחת שליטת אחרים, וְהָיִיתָ רַק לְמַעְלָה וְלֹא תִהְיֶה לְמָטָּה, כִּי תִשְׁמַע אֶל מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם, לִשְׁמֹר וְלַעֲשׂוֹת.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְיִתְּנִנָּךְ יְיָ תַּקִּיף וְלָא חַלָּשׁ וּתְהֵי בְּרַם לְעֵילָא וְלָא תְהֵי לְתַחְתָּא אֲרֵי תְקַבֵּיל לְפִקּוֹדַיָּא דַּייָ אֱלָהָךְ דַּאֲנָא מְפַקֵּיד לָךְ יוֹמָא דֵין לְמִטַּר וּלְמֶעֱבַד׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְיִמְנֵי מֵימְרָא דַיְיָ יַתְכוֹן לְמַלְכִין וְלָא לְהֶדְיוֹטִין וְתֶהֱווּן לְחוֹד מְנַטְלִין וְלָא תְהוֹן לְמָאִיסִין אֲרוּם תְּקַבְּלוּן לְפִקוּדַיָא דַיְיָ אֱלָהָכוֹן דַאֲנָא מְפַקֵיד לְכוֹן יוֹמָנָא לְמִנְטוֹר וּלְמֶעֱבַד: |
רמב"ן
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים כח יג"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.