קטגוריה:בראשית מג ד
אם ישך משלח את אחינו אתנו נרדה ונשברה לך אכל.
אִם יֶשְׁךָ מְשַׁלֵּחַ אֶת אָחִינוּ אִתָּנוּ נֵרְדָה וְנִשְׁבְּרָה לְךָ אֹכֶל.
אִם־יֶשְׁךָ֛ מְשַׁלֵּ֥חַ אֶת־אָחִ֖ינוּ אִתָּ֑נוּ נֵרְדָ֕ה וְנִשְׁבְּרָ֥ה לְךָ֖ אֹֽכֶל׃
אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC־יֶשְׁךָ֛ יֶשְׁ - מילית, הצבעה
ךָ֛ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3426
מורפ': HTm/Sp2ms מְשַׁלֵּ֥חַ מְשַׁלֵּ֥חַ - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7971
מורפ': HVprmsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אָחִ֖ינוּ אָחִ֖י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 251
מורפ': HNcmsc/Sp1cp אִתָּ֑נוּ אִתָּ֑ - מילת יחס
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp1cp נֵרְדָ֕ה נֵרְדָ֕ה - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 3381
מורפ': HVqh1cp וְנִשְׁבְּרָ֥ה וְ - ו' החיבור
נִשְׁבְּרָ֥ה - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/7666
מורפ': HC/Vqh1cp לְךָ֖ לְ - מילת יחס
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2ms אֹֽכֶל אֹֽכֶל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 400
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אִם־יֶשְׁךָ֛ תביר (משנה, דרגא 3)
מְשַׁלֵּ֥חַ מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־אָחִ֖ינוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
אִתָּ֑נוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
נֵרְדָ֕ה זקף גדול (מלך, דרגא 2)
וְנִשְׁבְּרָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) לְךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֹֽכֶל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אִם יֶשְׁךָ מְשַׁלֵּחַ אֶת אָחִינוּ אִתָּנוּ - נֵרְדָה וְנִשְׁבְּרָה לְךָ אֹכֶל.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | אִם אִיתָךְ מְשַׁלַּח יָת אֲחוּנָא עִמַּנָא נֵיחוֹת וְנִזְבּוֹן לָךְ עֲבוּרָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | אִין אִיתָךְ מְשַׁדֵר יַת אָחוּנָא עִמָנָא נֵיחוֹת וְנִזְבּוֹן לָךְ עִבּוּרָא: |
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית מג ד"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.