קטגוריה:בראשית לה יד
ויצב יעקב מצבה במקום אשר דבר אתו מצבת אבן ויסך עליה נסך ויצק עליה שמן.
וַיַּצֵּב יַעֲקֹב מַצֵּבָה בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר דִּבֶּר אִתּוֹ מַצֶּבֶת אָבֶן וַיַּסֵּךְ עָלֶיהָ נֶסֶךְ וַיִּצֹק עָלֶיהָ שָׁמֶן.
וַיַּצֵּ֨ב יַעֲקֹ֜ב מַצֵּבָ֗ה בַּמָּק֛וֹם אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אִתּ֖וֹ מַצֶּ֣בֶת אָ֑בֶן וַיַּסֵּ֤ךְ עָלֶ֙יהָ֙ נֶ֔סֶךְ וַיִּצֹ֥ק עָלֶ֖יהָ שָֽׁמֶן׃
וַיַּצֵּ֨ב וַ - ו' החיבור
יַּצֵּ֨ב - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5324
מורפ': HC/Vhw3ms יַעֲקֹ֜ב יַעֲקֹ֜ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3290
מורפ': HNp מַצֵּבָ֗ה מַצֵּבָ֗ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4676
מורפ': HNcfsa בַּמָּק֛וֹם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
מָּק֛וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/4725
מורפ': HRd/Ncmsa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־דִּבֶּ֥ר דִּבֶּ֥ר - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpp3ms אִתּ֖וֹ אִתּ֖ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp3ms מַצֶּ֣בֶת מַצֶּ֣בֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4678
מורפ': HNcfsc אָ֑בֶן אָ֑בֶן - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 68
מורפ': HNcfsa וַיַּסֵּ֤ךְ וַ - ו' החיבור
יַּסֵּ֤ךְ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5258 a
מורפ': HC/Vhw3ms עָלֶ֨יהָ֙ עָלֶ֨י - מילת יחס
הָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3fs נֶ֔סֶךְ נֶ֔סֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5262
מורפ': HNcmsa וַיִּצֹ֥ק וַ - ו' החיבור
יִּצֹ֥ק - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3332
מורפ': HC/Vqw3ms עָלֶ֖יהָ עָלֶ֖י - מילת יחס
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3fs שָֽׁמֶן שָֽׁמֶן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8081
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּצֵּ֨ב קדמא (משרת, דרגא 5) יַעֲקֹ֜ב גרש (שליש, דרגא 4)
מַצֵּבָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
בַּמָּק֛וֹם תביר (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) אִתּ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
מַצֶּ֣בֶת מונח (משרת, דרגא 5) אָ֑בֶן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיַּסֵּ֤ךְ מהפך (משרת, דרגא 5) עָלֶ֨יהָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נֶ֔סֶךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיִּצֹ֥ק מרכא (משרת, דרגא 5) עָלֶ֖יהָ טפחא (מלך, דרגא 2)
שָֽׁמֶן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּצֵּב יַעֲקֹב מַצֵּבָה בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר דִּבֶּר אִתּוֹ, מַצֶּבֶת אָבֶן, וַיַּסֵּךְ עָלֶיהָ נֶסֶךְ יין מזוג במים, וַיִּצֹק עָלֶיהָ שָׁמֶן.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲקֵים יַעֲקֹב קָמְתָא בְּאַתְרָא דְּמַלֵּיל עִמֵּיהּ קָמַת אַבְנָא וְנַסֵּיךְ עֲלַהּ נִסְכִּין וַאֲרֵיק עֲלַהּ מִשְׁחָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְאָקִים תַּמָן קָמָא בְּאַתְרָא דְמַלֵיל עִמֵיהּ קָמָא דְאַבְנָא וּנְסִיךְ עֲלָהּ נִיסוּךְ חֲמַר נְסוּךְ מוֹי אֲרוּם כְּדֵין עֲתִידִין לְמֶעֱבַד בְּחַגָא דִמְטָלַיָא וְאָרֵיק עֲלָהּ מְשַׁח זֵיתָא: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
ויסך עליה נסך — מים או יין. והטעם, שרחץ אותה, ואחר כן יצק עליה שמן.
ובבית אל שילם נדרו, ונתן מעשר מהונו לכבוד השם, למי שהיה בדור ראוי לקחתו:רמב"ן
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית לה יד"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.