קטגוריה:בראשית כ ה
הלא הוא אמר לי אחתי הוא והיא גם הוא אמרה אחי הוא בתם לבבי ובנקין כפי עשיתי זאת.
הֲלֹא הוּא אָמַר לִי אֲחֹתִי הִוא וְהִיא גַם הִוא אָמְרָה אָחִי הוּא בְּתׇם לְבָבִי וּבְנִקְיֹן כַּפַּי עָשִׂיתִי זֹאת.
הֲלֹ֨א ה֤וּא אָֽמַר־לִי֙ אֲחֹ֣תִי הִ֔וא וְהִֽיא־גַם־הִ֥וא אָֽמְרָ֖ה אָחִ֣י ה֑וּא בְּתׇם־לְבָבִ֛י וּבְנִקְיֹ֥ן כַּפַּ֖י עָשִׂ֥יתִי זֹֽאת׃
הֲ/לֹ֨א ה֤וּא אָֽמַר־לִ/י֙ אֲחֹ֣תִ/י הִ֔וא וְ/הִֽיא־גַם־הִ֥וא אָֽמְרָ֖ה אָחִ֣/י ה֑וּא בְּ/תָם־לְבָבִ֛/י וּ/בְ/נִקְיֹ֥ן כַּפַּ֖/י עָשִׂ֥יתִי זֹֽאת׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הֲלֹ֨א קדמא (משרת, דרגא 5) ה֤וּא מהפך (משרת, דרגא 5) אָֽמַר־לִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲחֹ֣תִי מונח (משרת, דרגא 5) הִ֔וא זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהִֽיא־גַם־הִ֥וא מרכא (משרת, דרגא 5) אָֽמְרָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אָחִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) ה֑וּא אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בְּתָם־לְבָבִ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
וּבְנִקְיֹ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) כַּפַּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
עָשִׂ֥יתִי מרכא (משרת, דרגא 5) זֹֽאת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הֲלֹא הוּא אָמַר לִי 'אֲחֹתִי הִוא', וְהִיא גַם הִוא אָמְרָה 'אָחִי הוּא'. בְּתָם לְבָבִי וּבְנִקְיֹן כַּפַּי עָשִׂיתִי זֹאת".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | הֲלָא הוּא אֲמַר לִי אֲחָת הִיא וְהִיא אַף הִיא אֲמַרַת אֲחִי הוּא בְּקַשִּׁיטוּת לִבִּי וּבְזַכָּאוּת יְדַי עֲבַדִית דָּא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | הֲלָא הוּא אָמַר לִי דְאָחַת הִיא וְהִיא אוּף הִיא אָמְרַת אָחִי הוּא בְּקַשְׁטוּת לְבָבִי וּבְזַכְּאוּת יְדִי עֲבָדִית דָא: |
רש"י
"בתם לבבי" - שלא דמיתי לחטוא
"ובנקיון כפי" - נקי אני מן החטא שלא נגעתי בהרש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
בְּתָם לְבָבִי – שֶׁלֹּא דִמִּיתִי לַחֲטוֹא.
וּבְנִקְיוֹן כַּפַּי – נָקִי אֲנִי מִן הַחֵטְא, שֶׁלֹּא נָגַעְתִּי בָּהּ (בראשית רבה נב,ו).
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
הלא הוא אמר לי אחותי היא והיא גם היא. אף חמריא וגמליא ובני בייתיה כולם אמרו כן. בתם לבבי ובנקיון כפי עשיתי זאת. אמר ליה: אמת באחד, תום יש לך, נקיון כפים אין לך, ממה שהשיבו: "גם אנכי ידעתי כי בתם לבבך עשית זאת"; הדא אמרה, משמוש ידים היה שם.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית כ ה"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.