קטגוריה:בראשית כח ח
וירא עשו כי רעות בנות כנען בעיני יצחק אביו
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורת הכתיב של הפרק
* * *
וַיַּרְא עֵשָׂו כִּי רָעוֹת בְּנוֹת כְּנָעַן בְּעֵינֵי יִצְחָק אָבִיו.
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המנוקדת של הפרק
* * *
וַיַּ֣רְא עֵשָׂ֔ו כִּ֥י רָע֖וֹת בְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן בְּעֵינֵ֖י יִצְחָ֥ק אָבִֽיו׃
נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המוטעמת של הפרק
עזרה · תרשים של הפסוק מחולק על-פי הטעמים
* * *
וַ/יַּ֣רְא עֵשָׂ֔ו כִּ֥י רָע֖וֹת בְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן בְּ/עֵינֵ֖י יִצְחָ֥ק אָבִֽי/ו׃
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה הדקדוקית של הפרק
* * *
הנוסח בכל מהדורות המקרא בוויקיטקסט הוא על על פי כתב יד לנינגרד (על בסיס מהדורת ווסטמינסטר), חוץ ממהדורת הטעמים, שהיא לפי מקרא על פי המסורה. לפרטים מלאים ראו ויקיטקסט:מקרא.
ביאורים: המפרשים עונים לשאלות • ביאור קצר על כל הפרק • ביאור מפורט על הפסוק
תרגום
| אונקלוס: | וַחֲזָא עֵשָׂו אֲרֵי בִּישָׁן בְּנָת כְּנָעַן בְּעֵינֵי יִצְחָק אֲבוּהִי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַחֲמָא עֵשָו אֲרוּם בִּישַׁן בְּנַתְהוֹן דִכְנַעֲנָאֵי קֳדָם יִצְחָק אָבוּי: |
מלבי"ם (כל הפרק)
(ח - ט)" וירא. "והגם שמזה ראה ביחוד "שרעות בנות כנען בעיני יצחק אביו," היה מרשעתו שלא לשמוע המצות ל"ת כי לא גרש בנות כנען, ולא לקיים המצות עשה לקחת מבנות לבן, כי תחת זה "הלך אל ישמעאל," ובאר כי במה שהלך אל ישמעאל "לקח אחות נביות," שהיה רשע והבנים הולכים אחר אחי האם, ולא קיים הלא תעשה כי "לקח על נשיו", ולא גרש בנות כנען מאתו:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:בראשית כח ח.
וַיַּרְא עֵשָׂו
עשו לא ראה ש"רָעוֹת בְּנוֹת כְּנָעַן בְּעֵינֵי יִצְחָק אָבִיו" - את זה עשו שמע והבין, ולכן הוא פעל: "ויִַּקַּח אֶת מָחֲלַת בַּת יִשְׁמָעֵאל".
הפועל "ירא" פירושו לפחד, והפועל "ראה" פירושו לראות, וכאן אולי זה במשמעות להבין. בהתעלמות מהניקוד שהוסף לטקסט מאוחר יותר, ייתכן שעשו שמע, נבהל והבין.
עשו לא חשב שנשותיו החיתיות היו "[ל]מֹרַת רוחַּ לְיִצְחָק, ולְּרִבְקָה" (ביאור:בראשית כו לה). עשו לא הבין שנשותיו לא מוצאות חן גם בעיני אמו. עשו חשב שרק לאביו יש בעיה עם נשותיו.
- עשו לא ביקש רשות לשאת את יהודית ובושמת החיתיות.
- עשו לא היה מודע לכך שרבקה ויצחק אינם מרוצים מנשותיו.
- עשו לא עשה מאמץ להכניס את נשותיו למשפחתו ולדבר איתם על ברכת אלוהים.
- יצחק, למרות שעשו היה בנו האהוב ושהוא התכוון לתת לו את ירושתו, לא הוכיח את עשו ולא הדריך אותו. כנראה יצחק היה חלש מדי.
- סביר להניח שנשותיו של עשו היו מודעות לכך שרבקה לא מרוצה מהן, אך מסיבה כלשהי הן לא סיפרו זאת לעשו או ניסו לטפל בבעיה.
- עשו לא הצטרף ליעקב לחרן כדי למצוא לעצמו אישה מבנות לבן.
- עשו לא רצה להתחתן עם רועי צאן. עשו רצה להיות איש שדה.
- עשו לא הבין שלבן חייב להם את חלקו של אברהם בירושת תרח ואת נדונייתה של רבקה. לא נראה שיצחק לימד את בניו את חוקי חמורבי.
בכל מקרה יהודית ובושמת בת-אילן לא נכנסו להריון ולא ילדו ילדים לעשו,[1] וזו סיבה טובה לעשו לשאת אישה אחרת.
הערות שוליים
- ^ בהנחה שבושמת בת ישמעאל ילדה את רְעואֵּל (ביאור:בראשית לו ד).
הרשימה המלאה של דפים מכל רחבי ויקיטקסט שמקשרים לפסוק זה
פסוק זה באתרים אחרים: אתנ"כתא • סנונית • הכתר • על התורה • Sefaria
דפים בקטגוריה "בראשית כח ח"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.