קטגוריה:בראשית כג ח
וידבר אתם לאמר אם יש את נפשכם לקבר את מתי מלפני שמעוני ופגעו לי בעפרון בן צחר.
וַיְדַבֵּר אִתָּם לֵאמֹר אִם יֵשׁ אֶת נַפְשְׁכֶם לִקְבֹּר אֶת מֵתִי מִלְּפָנַי שְׁמָעוּנִי וּפִגְעוּ לִי בְּעֶפְרוֹן בֶּן צֹחַר.
וַיְדַבֵּ֥ר אִתָּ֖ם לֵאמֹ֑ר אִם־יֵ֣שׁ אֶֽת־נַפְשְׁכֶ֗ם לִקְבֹּ֤ר אֶת־מֵתִי֙ מִלְּפָנַ֔י שְׁמָע֕וּנִי וּפִגְעוּ־לִ֖י בְּעֶפְר֥וֹן בֶּן־צֹֽחַר׃
וַיְדַבֵּ֥ר וַ - ו' החיבור
יְדַבֵּ֥ר - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1696
מורפ': HC/Vpw3ms אִתָּ֖ם אִתָּ֖ - מילת יחס
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp3mp לֵאמֹ֑ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֑ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC־יֵ֣שׁ יֵ֣שׁ - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3426
מורפ': HTm אֶֽת אֶֽת - מילת יחס
צורת יסוד: 854
מורפ': HR־נַפְשְׁכֶ֗ם נַפְשְׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
כֶ֗ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc/Sp2mp לִקְבֹּ֤ר לִ - מילת יחס
קְבֹּ֤ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/6912
מורפ': HR/Vqc אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מֵתִי֙ מֵתִ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqrmsc/Sp1cs מִלְּפָנַ֔י מִ - מילת יחס
לְּ - מילת יחס
פָנַ֔ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: m/l/6440
מורפ': HR/R/Ncbpc/Sp1cs שְׁמָע֕וּנִי שְׁמָע֕וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqv2mp/Sp1cs וּפִגְעוּ וּ - ו' החיבור
פִגְעוּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/6293
מורפ': HC/Vqv2mp־לִ֖י לִ֖ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs בְּעֶפְר֥וֹן בְּ - מילת יחס
עֶפְר֥וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/6085
מורפ': HR/Np בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־צֹֽחַר צֹֽחַר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6714
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיְדַבֵּ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) אִתָּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
לֵאמֹ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אִם־יֵ֣שׁ מונח (משרת, דרגא 5) אֶֽת־נַפְשְׁכֶ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
לִקְבֹּ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) אֶת־מֵתִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִלְּפָנַ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
שְׁמָע֕וּנִי זקף גדול (מלך, דרגא 2)
וּפִגְעוּ־לִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּעֶפְר֥וֹן מרכא (משרת, דרגא 5) בֶּן־צֹֽחַר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיְדַבֵּר אִתָּם לֵאמֹר: "אִם יֵשׁ אֶת נַפְשְׁכֶם לִקְבֹּר אֶת מֵתִי מִלְּפָנַי, שְׁמָעוּנִי וּפִגְעוּ לִי ובקשו בשבילי מ- בְּעֶפְרוֹן בֶּן צֹחַר.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּמַלֵּיל עִמְּהוֹן לְמֵימַר אִם אִית רַעֲוָא נַפְשְׁכוֹן לְמִקְבַּר יָת מִיתִי מִן קֳדָמַי קַבִּילוּ מִנִּי וּבְעוֹ לִי מִן עֶפְרוֹן בַּר צוֹחַר׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּמַלֵיל עִמְהוֹן לְמֵימַר אִין אִית רְעוּ עִם נַפְשֵׁיכוֹן לְמִיקְבַּר יַת מֵיתִי מִן מֶחֱמֵי אַפַּיַי קַבְּלוּ מִינִי וּבְעוּ עָלַי קֳדָם עֶפְרוֹן בַּר צוֹחַר: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
וּפִגְעוּ לִי – לְשׁוֹן בַּקָּשָׁה, כְּמוֹ "אַל תִּפְגְּעִי בִי" (רות א,טז).
רמב"ן
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
" שמעוני" להסכים שתהיה לי אחזת קבר:
" ופגעו לי בעפרון" שימכור אף על פי שאינו נאות לאיש נכבד למכור מאחזתו כמו שהעיד נבות כאמרו חלילה לי מתתי את נחלת אבותי לך:מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
וידבר אתם לאמר אם יש את נפשכם וגו' ופגעו לי. פגעוניה לי סרסרוניה לי, ואם לאו צלו לו עילוי.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית כג ח"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.