קטגוריה:בראשית כג ז
ויקם אברהם וישתחו לעם הארץ לבני חת.
וַיָּקׇם אַבְרָהָם וַיִּשְׁתַּחוּ לְעַם הָאָרֶץ לִבְנֵי חֵת.
וַיָּ֧קׇם אַבְרָהָ֛ם וַיִּשְׁתַּ֥חוּ לְעַם־הָאָ֖רֶץ לִבְנֵי־חֵֽת׃
וַיָּ֧קָם וַ - ו' החיבור
יָּ֧קָם - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6965 b
מורפ': HC/Vqw3ms אַבְרָהָ֛ם אַבְרָהָ֛ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 85
מורפ': HNp וַיִּשְׁתַּ֥חוּ וַ - ו' החיבור
יִּשְׁתַּ֥חוּ - פועל, התפעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7812
מורפ': HC/Vtw3ms לְעַם לְ - מילת יחס
עַם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/5971 a
מורפ': HR/Ncmsc־הָאָ֖רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֖רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa לִבְנֵי לִ - מילת יחס
בְנֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/1121 a
מורפ': HR/Ncmpc־חֵֽת חֵֽת - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2845
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיָּ֧קָם דרגא (משרת, דרגא 5) אַבְרָהָ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ מרכא (משרת, דרגא 5) לְעַם־הָאָ֖רֶץ טפחא (מלך, דרגא 2)
לִבְנֵי־חֵֽת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיָּקָם אַבְרָהָם וַיִּשְׁתַּחוּ השתחווה (לאות תודה על האדיבות שלהם, אך גם הביע בכך שהוא מעוניין להמשיך לדון עמהם) לְעַם הָאָרֶץ, לִבְנֵי חֵת.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְקָם אַבְרָהָם וּסְגֵיד לְעַמָּא דְּאַרְעָא לִבְנֵי חִתָּאָה׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְקָם אַבְרָהָם וְגָחַן לְעַמָא דְאַרְעָא לִבְנֵי חִתָּאָה: |
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית כג ז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.