קטגוריה:בראשית ט כב
וירא חם אבי כנען את ערות אביו ויגד לשני אחיו בחוץ.
וַיַּרְא חָם אֲבִי כְנַעַן אֵת עֶרְוַת אָבִיו וַיַּגֵּד לִשְׁנֵי אֶחָיו בַּחוּץ.
וַיַּ֗רְא חָ֚ם אֲבִ֣י כְנַ֔עַן אֵ֖ת עֶרְוַ֣ת אָבִ֑יו וַיַּגֵּ֥ד לִשְׁנֵֽי־אֶחָ֖יו בַּחֽוּץ׃
וַיַּ֗רְא וַ - ו' החיבור
יַּ֗רְא - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7200
מורפ': HC/Vqw3ms חָ֚ם חָ֚ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2526
מורפ': HNp אֲבִ֣י אֲבִ֣י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc כְנַ֔עַן כְנַ֔עַן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3667 a
מורפ': HNp אֵ֖ת אֵ֖ת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo עֶרְוַ֣ת עֶרְוַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6172
מורפ': HNcfsc אָבִ֑יו אָבִ֑י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וַיַּגֵּ֥ד וַ - ו' החיבור
יַּגֵּ֥ד - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5046
מורפ': HC/Vhw3ms לִשְׁנֵֽי לִ - מילת יחס
שְׁנֵֽי - תואר, מספר מונה, זכר, זוגי, נסמך
צורת יסוד: l/8147
מורפ': HR/Acmdc־אֶחָ֖יו אֶחָ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 251
מורפ': HNcmpc/Sp3ms בַּחֽוּץ בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
חֽוּץ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/2351
מורפ': HRd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּ֗רְא רביעי (משנה, דרגא 3)
חָ֚ם יתיב (משנה, דרגא 3)
אֲבִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) כְנַ֔עַן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֵ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
עֶרְוַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) אָבִ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיַּגֵּ֥ד מרכא (משרת, דרגא 5) לִשְׁנֵֽי־אֶחָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּחֽוּץ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּרְא חָם אֲבִי כְנַעַן אֵת עֶרְוַת אָבִיו, וַיַּגֵּד לעג על אביו לִשְׁנֵי אֶחָיו בַּחוּץ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַחֲזָא חָם אֲבוּהִי דִּכְנַעַן יָת עֶרְיְתָא דַּאֲבוּהִי וְחַוִּי לִתְרֵין אֲחוֹהִי בְּשׁוּקָא׃ |
| אונקלוס (דפוס): | וַחֲזָא חָם אֲבוּהִי דִּכְנַעַן יַת עִרְיְתָא דַּאֲבוּהִי וְחַוִּי [נ"א: וְחַוֵּי] לִתְרֵין אֲחוֹהִי בְּשׁוּקָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַחֲמָא חָם אֲבוֹי דִכְנָעַן יַת עֶרְיְיתָא דַאֲבוֹי וְחַוֵי לִתְרֵי אֲחוֹהִי בְּשׁוֹקָא: |
רש"י
"וירא את ערות אביו" - יש אומרים סרסו (סנהדרין ע) ויש אומרים רבעו (ב"ר)
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
וַיַּרְא אֵת עֶרְוַת אָבִיו – יֵשׁ אוֹמְרִים סֵרְסוֹ, וְיֵשׁ אוֹמְרִים רְבָעוֹ (סנהדרין ע' ע"א).
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
וירא חם אבי כנען. אמר להון ואגיד להון, אמר לון: אדם הראשון היו לו ב' בנים, ועמד אחד והרג את חבירו; וזה יש לו ג' והוא מבקש לעשות ד'? מה טעם העבד יוצא בשן ועין? מן הכא, וירא... ויגד.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית ט כב"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.