קטגוריה:בראשית ז יט
והמים גברו מאד מאד על הארץ ויכסו כל ההרים הגבהים אשר תחת כל השמים.
וְהַמַּיִם גָּבְרוּ מְאֹד מְאֹד עַל הָאָרֶץ וַיְכֻסּוּ כׇּל הֶהָרִים הַגְּבֹהִים אֲשֶׁר תַּחַת כׇּל הַשָּׁמָיִם.
וְהַמַּ֗יִם גָּ֥בְר֛וּ מְאֹ֥ד מְאֹ֖ד עַל־הָאָ֑רֶץ וַיְכֻסּ֗וּ כׇּל־הֶֽהָרִים֙ הַגְּבֹהִ֔ים אֲשֶׁר־תַּ֖חַת כׇּל־הַשָּׁמָֽיִם׃
וְהַמַּ֗יִם וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּ֗יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/d/4325
מורפ': HC/Td/Ncmpa
מבנה ע"פ הטעמים: 1.0.1 גָּֽבְר֛וּ גָּֽבְר֛וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1396
מורפ': HVqp3cp
מבנה ע"פ הטעמים: 1.0.0 מְאֹ֥ד מְאֹ֥ד - תואר הפועל
צורת יסוד: 3966
מורפ': HD מְאֹ֖ד מְאֹ֖ד - תואר הפועל
צורת יסוד: 3966
מורפ': HD
מבנה ע"פ הטעמים: 1.0 עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הָאָ֑רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֑רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa
מבנה ע"פ הטעמים: 1 וַיְכֻסּ֗וּ וַ - ו' החיבור
יְכֻסּ֗וּ - פועל, פועל (Pu'al), עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3680
מורפ': HC/VPw3mp
מבנה ע"פ הטעמים: 0.1.1 כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הֶֽהָרִים֙ הֶֽ - מילית, ה' הידיעה
הָרִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/2022
מורפ': HTd/Ncmpa
מבנה ע"פ הטעמים: 0.1.0 הַגְּבֹהִ֔ים הַ - מילית, ה' הידיעה
גְּבֹהִ֔ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1364
מורפ': HTd/Aampa
מבנה ע"פ הטעמים: 0.1 אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־תַּ֖חַת תַּ֖חַת - מילת יחס
צורת יסוד: 8478
מורפ': HR
מבנה ע"פ הטעמים: 0.0 כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַשָּׁמָֽיִם הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׁמָֽיִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/8064
מורפ': HTd/Ncmpa
מבנה ע"פ הטעמים: 0׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהַמַּ֗יִם רביעי (משנה, דרגא 3)
גָּֽבְר֛וּ תביר (משנה, דרגא 3)
מְאֹ֥ד מרכא (משרת, דרגא 5) מְאֹ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־הָאָ֑רֶץ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיְכֻסּ֗וּ רביעי (משנה, דרגא 3)
כָּל־הֶֽהָרִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַגְּבֹהִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁר־תַּ֖חַת טפחא (מלך, דרגא 2)
כָּל־הַשָּׁמָֽיִם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהַמַּיִם גָּבְרוּ מְאֹד מְאֹד עַל הָאָרֶץ, וַיְכֻסּוּ כָּל הֶהָרִים הַגְּבֹהִים אֲשֶׁר תַּחַת כָּל הַשָּׁמָיִם.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּמַיָּא תְּקִיפוּ לַחְדָּא לַחְדָּא עַל אַרְעָא וְאִתְחֲפִיאוּ כָּל טוּרַיָּא רָמַיָּא דִּתְחוֹת כָּל שְׁמַיָּא׃ |
| אונקלוס (דפוס): | וּמַיָּא תְּקִיפוּ לַחְדָּא לַחְדָּא עַל אַרְעָא וְאִתְחֲפִיאוּ כָּל טוּרַיָּא רָמַיָּא דִּתְחוֹת כָּל שְׁמַיָּא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּמַיָא תַקִיפוּ לַחֲדָא עַל אַרְעָא וְאִתְחַפִיאוּ כָּל טוּרַיָא רָמַיָא דִתְּחוֹת כָּל שְׁמַיָא: |
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית ז יט"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.