קטגוריה:במדבר לה יב

<< | ספר במדבר • פרק ל"ה • פסוק י"ב | >>

נוסח המקרא

מהדורת הכתיב:

והיו לכם הערים למקלט מגאל ולא ימות הרצח עד עמדו לפני העדה למשפט

המהדורה המנוקדת:

וְהָיוּ לָכֶם הֶעָרִים לְמִקְלָט מִגֹּאֵל וְלֹא יָמוּת הָרֹצֵחַ עַד עָמְדוֹ לִפְנֵי הָעֵדָה לַמִּשְׁפָּט.

המהדורה המוטעמת:

וְהָי֨וּ לָכֶ֧ם הֶעָרִ֛ים לְמִקְלָ֖ט מִגֹּאֵ֑ל וְלֹ֤א יָמוּת֙ הָרֹצֵ֔חַ עַד־עׇמְד֛וֹ לִפְנֵ֥י הָעֵדָ֖ה לַמִּשְׁפָּֽט׃

המהדורה הדקדוקית:

וְ/הָי֨וּ לָ/כֶ֧ם הֶ/עָרִ֛ים לְ/מִקְלָ֖ט מִ/גֹּאֵ֑ל וְ/לֹ֤א יָמוּת֙ הָ/רֹצֵ֔חַ עַד־עָמְד֛/וֹ לִ/פְנֵ֥י הָ/עֵדָ֖ה לַ/מִּשְׁפָּֽט׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים

המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.

פרשנות

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

עריכה

תרגום

אונקלוס (תאג'):	וְיִהְוְיָן לְכוֹן קִרְוַיָּא לְשֵׁיזָבָא מִגָּאֵיל דְּמָא וְלָא יְמוּת קָטוֹלָא עַד דִּיקוּם קֳדָם כְּנִשְׁתָּא לְדִינָא׃
ירושלמי (יונתן):	וִיהוֹן לְכוֹן קִרְוַיָא לְמִקְלַט קָטוֹלָא מִן תְּבַע אַדְמָא וְלָא יְמוּת קָטוֹלָא עַד דְיֵיקוּם קֳדָם כְּנִשְׁתָּא לְדִינָא:

מדרש ספרי

עריכה

• לפירוש "מדרש ספרי" על כל הפרק •

והיו לכם הערים למקלט מגואל - למה נאמר? לפי שהוא אומר ורצח גואל הדם את הרוצח אין לו דם, שומע אני בינו לבין עצמו יהרגנו? ת"ל ולא ימות הרוצח עד עמדו לפני העדה למשפט.