קטגוריה:במדבר כט טז
ושעיר עזים אחד חטאת מלבד עלת התמיד מנחתה ונסכה.
וּשְׂעִיר עִזִּים אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד מִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ.
וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃
וּשְׂעִיר וּ - ו' החיבור
שְׂעִיר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/8163 b
מורפ': HC/Ncmsc־עִזִּ֥ים עִזִּ֥ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5795
מורפ': HNcfpa אֶחָ֖ד אֶחָ֖ד - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 259
מורפ': HAcmsa חַטָּ֑את חַטָּ֑את - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2403 b
מורפ': HNcfsa מִלְּבַד֙ מִ - מילת יחס
לְּ - מילת יחס
בַד֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/l/905
מורפ': HR/R/Ncmsc עֹלַ֣ת עֹלַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5930 a
מורפ': HNcfsc הַתָּמִ֔יד הַ - מילית, ה' הידיעה
תָּמִ֔יד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/8548
מורפ': HTd/Ncmsa מִנְחָתָ֖הּ מִנְחָתָ֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4503
מורפ': HNcfsc/Sp3fs וְנִסְכָּֽהּ וְ - ו' החיבור
נִסְכָּֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/5262
מורפ': HC/Ncmsc/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) אֶחָ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
חַטָּ֑את אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מִלְּבַד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עֹלַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) הַתָּמִ֔יד זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִנְחָתָ֖הּ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְנִסְכָּֽהּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּשְׂעִיר עִזִּים אֶחָד חַטָּאת, מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד מִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּצְפִיר בַּר עִזִּין חַד חַטָּתָא בָּר מֵעֲלַת תְּדִירָא מִנְחָתַהּ וְנִסְכַּהּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּצְפִיר בַּר עִזֵי חַד חַטָאתָא דִמְקָרֵב מַטַרְתָּא חַד בַּר מֵעָלַת תְּדִירָא וּסְמִידָא דְחִינְטַיָא לְמִנְחָתָא וַחֲמַר נִיסוּכָא: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית