קטגוריה:במדבר ז ח
ואת ארבע העגלת ואת שמנת הבקר נתן לבני מררי כפי עבדתם ביד איתמר בן אהרן הכהן.
וְאֵת אַרְבַּע הָעֲגָלֹת וְאֵת שְׁמֹנַת הַבָּקָר נָתַן לִבְנֵי מְרָרִי כְּפִי עֲבֹדָתָם בְּיַד אִיתָמָר בֶּן אַהֲרֹן הַכֹּהֵן.
וְאֵ֣ת ׀ אַרְבַּ֣ע הָעֲגָלֹ֗ת וְאֵת֙ שְׁמֹנַ֣ת הַבָּקָ֔ר נָתַ֖ן לִבְנֵ֣י מְרָרִ֑י כְּפִי֙ עֲבֹ֣דָתָ֔ם בְּיַד֙ אִֽיתָמָ֔ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃
וְאֵ֣ת וְ - ו' החיבור
אֵ֣ת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To׀ אַרְבַּ֣ע אַרְבַּ֣ע - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 702
מורפ': HAcfsa הָעֲגָלֹ֗ת הָ - מילית, ה' הידיעה
עֲגָלֹ֗ת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5699
מורפ': HTd/Ncfpa וְאֵת֙ וְ - ו' החיבור
אֵת֙ - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To שְׁמֹנַ֣ת שְׁמֹנַ֣ת - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8083
מורפ': HAcmsc הַבָּקָ֔ר הַ - מילית, ה' הידיעה
בָּקָ֔ר - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1241
מורפ': HTd/Ncbsa נָתַ֖ן נָתַ֖ן - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp3ms לִבְנֵ֣י לִ - מילת יחס
בְנֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/1121 a
מורפ': HR/Ncmpc מְרָרִ֑י מְרָרִ֑י - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4847
מורפ': HNp כְּפִי֙ כְּ - מילת יחס
פִי֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: k/6310
מורפ': HR/Ncmsc עֲבֹ֣דָתָ֔ם עֲבֹ֣דָתָ֔ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5656
מורפ': HNcfsc/Sp3mp בְּיַד֙ בְּ - מילת יחס
יַד֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc אִֽיתָמָ֔ר אִֽיתָמָ֔ר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 385
מורפ': HNp בֶּֽן בֶּֽן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־אַהֲרֹ֖ן אַהֲרֹ֖ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 175
מורפ': HNp הַכֹּהֵֽן הַ - מילית, ה' הידיעה
כֹּהֵֽן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3548
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאֵ֣ת מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אַרְבַּ֣ע מונח (משרת, דרגא 5) הָעֲגָלֹ֗ת רביעי (משנה, דרגא 3)
וְאֵת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שְׁמֹנַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) הַבָּקָ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נָתַ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
לִבְנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) מְרָרִ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כְּפִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עֲבֹ֣דָתָ֔ם מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּיַד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אִֽיתָמָ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
הַכֹּהֵֽן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאֵת אַרְבַּע בני מררי צריכים יותר עגלות מאשר בני גרשון, מכיוון שהם אחראים על קרשי המשכן ועמודי החצר וכו' (ראה לעיל פרק ד) הָעֲגָלֹת וְאֵת שְׁמֹנַת הַבָּקָר, נָתַן לִבְנֵי מְרָרִי, כְּפִי עֲבֹדָתָם בְּיַד אִיתָמָר בֶּן אַהֲרֹן הַכֹּהֵן.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְיָת אַרְבַּע עֶגְלָן וְיָת תְּמָנְיָא תּוֹרִין יְהַב לִבְנֵי מְרָרִי כְּמִסַּת פּוּלְחָנְהוֹן בִּידָא דְּאִיתָמָר בַּר אַהֲרֹן כָּהֲנָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְיַת אַרְבַּע עֶגְלָן וְיַת תַּמְנָן תּוֹרֵי יְהַב לִבְנֵי מְרָרִי כְּמֵיסַת פּוּלְחַנְהוֹן בִּידָא דְאִיתָמָר בַּר אַהֲרן כַּהֲנָא: |
רש"י
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר ז ח"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.