קטגוריה:אסתר ו ח

<< | ספר אסתר • פרק ו' • פסוק ח' | >>

יביאו לבוש מלכות אשר לבש בו המלך וסוס אשר רכב עליו המלך ואשר נתן כתר מלכות בראשו.

יָבִיאוּ לְבוּשׁ מַלְכוּת אֲשֶׁר לָבַשׁ בּוֹ הַמֶּלֶךְ וְסוּס אֲשֶׁר רָכַב עָלָיו הַמֶּלֶךְ וַאֲשֶׁר נִתַּן כֶּתֶר מַלְכוּת בְּרֹאשׁוֹ.

המהדורה המוטעמת:

יָבִ֙יאוּ֙ לְב֣וּשׁ מַלְכ֔וּת אֲשֶׁ֥ר לָֽבַשׁ־בּ֖וֹ הַמֶּ֑לֶךְ וְס֗וּס אֲשֶׁ֨ר רָכַ֤ב עָלָיו֙ הַמֶּ֔לֶךְ וַאֲשֶׁ֥ר נִתַּ֛ן כֶּ֥תֶר מַלְכ֖וּת בְּרֹאשֽׁוֹ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

יָבִ֨יאוּ֙ יָבִ֨יאוּ֙ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 935
מורפ': HVhi3mp לְב֣וּשׁ לְב֣וּשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3830
מורפ': HNcmsc מַלְכ֔וּת מַלְכ֔וּת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 4438
מורפ': HNcfsa אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr לָֽבַשׁ לָֽבַשׁ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3847
מורפ': HVqp3ms־בּ֖וֹ בּ֖ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3ms הַמֶּ֑לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֑לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa וְס֗וּס וְ - ו' החיבור
ס֗וּס - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/5483 b
מורפ': HC/Ncmsa אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁ֨ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr רָכַ֤ב רָכַ֤ב - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 7392
מורפ': HVqp3ms עָלָיו֙ עָלָי - מילת יחס
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3ms הַמֶּ֔לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֔לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa וַאֲשֶׁ֥ר וַ - ו' החיבור
אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: c/834 a
מורפ': HC/Tr נִתַּ֛ן נִתַּ֛ן - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5414
מורפ': HVNp3ms כֶּ֥תֶר כֶּ֥תֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3804
מורפ': HNcmsc מַלְכ֖וּת מַלְכ֖וּת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 4438
מורפ': HNcfsa בְּרֹאשֽׁוֹ בְּ - מילת יחס
רֹאשֽׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: b/7218 a
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

יָבִ֨יאוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לְב֣וּשׁ מונח (משרת, דרגא 5) מַלְכ֔וּת זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) לָֽבַשׁ־בּ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)

הַמֶּ֑לֶךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְס֗וּס רביעי (משנה, דרגא 3)

אֲשֶׁ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) רָכַ֤ב מהפך (משרת, דרגא 5) עָלָיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

הַמֶּ֔לֶךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַאֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) נִתַּ֛ן תביר (משנה, דרגא 3)

כֶּ֥תֶר מרכא (משרת, דרגא 5) מַלְכ֖וּת טפחא (מלך, דרגא 2)

בְּרֹאשֽׁוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

יָבִיאוּ לְבוּשׁ מַלְכוּת אֲשֶׁר לָבַשׁ בּוֹ הַמֶּלֶךְ, וְסוּס אֲשֶׁר רָכַב עָלָיו הַמֶּלֶךְ, וַאֲשֶׁר נִתַּן הלבוש והסוס שהמלך לבש ביום אשר ניתן כֶּתֶר מַלְכוּת בְּרֹאשׁוֹ הוא יום הכתרת המלך.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות