קטגוריה:איכה ד כב
תם עונך בת ציון לא יוסיף להגלותך פקד עונך בת אדום גלה על חטאתיך.
תַּם עֲוֺנֵךְ בַּת צִיּוֹן לֹא יוֹסִיף לְהַגְלוֹתֵךְ פָּקַד עֲוֺנֵךְ בַּת אֱדוֹם גִּלָּה עַל חַטֹּאתָיִךְ.
תַּם־עֲוֺנֵךְ֙ בַּת־צִיּ֔וֹן לֹ֥א יוֹסִ֖יף לְהַגְלוֹתֵ֑ךְ פָּקַ֤ד עֲוֺנֵךְ֙ בַּת־אֱד֔וֹם גִּלָּ֖ה עַל־חַטֹּאתָֽיִךְ׃
תַּם תַּם - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8552
מורפ': HVqp3ms־עֲוֺנֵךְ֙ עֲוֺנֵ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5771
מורפ': HNcbsc/Sp2fs בַּת בַּת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1323
מורפ': HNcfsc־צִיּ֔וֹן צִיּ֔וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6726
מורפ': HNp לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יוֹסִ֖יף יוֹסִ֖יף - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3254
מורפ': HVhi3ms לְהַגְלוֹתֵ֑ךְ לְ - מילת יחס
הַגְלוֹתֵ֑ - פועל, הפעיל, מקור נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l/1540
מורפ': HR/Vhc/Sp2fs פָּקַ֤ד פָּקַ֤ד - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6485 a
מורפ': HVqp3ms עֲוֺנֵךְ֙ עֲוֺנֵ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5771
מורפ': HNcbsc/Sp2fs בַּת בַּת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1323
מורפ': HNcfsc־אֱד֔וֹם אֱד֔וֹם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 123
מורפ': HNp גִּלָּ֖ה גִּלָּ֖ה - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1540
מורפ': HVpp3ms עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־חַטֹּאתָֽיִךְ חַטֹּאתָֽיִ - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2403 b
מורפ': HNcfpc/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
תַּם־עֲוֺנֵךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּת־צִיּ֔וֹן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יוֹסִ֖יף טפחא (מלך, דרגא 2)
לְהַגְלוֹתֵ֑ךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
פָּקַ֤ד מהפך (משרת, דרגא 5) עֲוֺנֵךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּת־אֱד֔וֹם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
גִּלָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־חַטֹּאתָֽיִךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
תַּם עֲוֺנֵךְ בַּת צִיּוֹן, לֹא יוֹסִיף לְהַגְלוֹתֵךְ. פָּקַד ולעומת ישראל, נזכר עֲוֺנֵךְ בַּת אֱדוֹם, גִּלָּה עַל חַטֹּאתָיִךְ ה' את חטואתיך.
{פ}
פרשנות מסורתית:
תרגום (כל הפרק)
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איכה ד כב"
קטגוריה זו מכילה את 13 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 13 דפים.