קטגוריה:איכה ג א
אני הגבר ראה עני בשבט עברתו.
אֲנִי הַגֶּבֶר רָאָה עֳנִי בְּשֵׁבֶט עֶבְרָתוֹ.
אֲנִ֤י הַגֶּ֙בֶר֙ רָאָ֣ה עֳנִ֔י בְּשֵׁ֖בֶט עֶבְרָתֽוֹ׃
אֲנִ֤י אֲנִ֤י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs הַגֶּ֨בֶר֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
גֶּ֨בֶר֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1397
מורפ': HTd/Ncmsa רָאָ֣ה רָאָ֣ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqp3ms עֳנִ֔י עֳנִ֔י - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6040
מורפ': HNcmsa בְּשֵׁ֖בֶט בְּ - מילת יחס
שֵׁ֖בֶט - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/7626
מורפ': HR/Ncmsc עֶבְרָתֽוֹ עֶבְרָתֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5678
מורפ': HNcfsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אֲנִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) הַגֶּ֨בֶר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
רָאָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) עֳנִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּשֵׁ֖בֶט טפחא (מלך, דרגא 2)
עֶבְרָתֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אֲנִי הַגֶּבֶר האדם רָאָה עֳנִי סבל, עינויים בְּשֵׁבֶט בעינויים, מכות במקל עֶבְרָתוֹ שהביא עלי ה' בכעסו.
פרשנות מסורתית:
תרגום (כל הפרק)
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
עני - סמוך, ויחסר מקום השבות או הגלות.
ראה תחת ראיתי, וכן ונשאר אני.
עברתו - שב אל אויבי כלם, ויש אומרים שהוא שב אל אף השם, ואיננו נכון בעיני. וזה המקונן אמר כי הצר היה מענה אותו בשבט עברתו.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איכה ג א"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.